Khatme Qadriya Sharif | Khatme Qadriya Padhne Ka Poora Tarika | In Hindi English Urdu
!!!… Durood-e-Gausiya Sharif…!!! (111 Times)
!!!..Surah-Tul Yaa_Seen Sharif…!!! (1 Times)
Qasida E Gausiya Sharif Lyrics
Khatm-e-Qadriya Sharif Lyrics…!!!
Khatme Qadriya Sharif
Table Of Content
!!!… Durood-e-Gausiya Sharif…!!! (111 Times)
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ سَيِّدِنَا و مَوْلٰنَا مُحَمَّدٍ مَعْدِنِ الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ وَاٰلِهِ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ
- Hadith of the Day Images
- Hazrat Allama Maulana Muhammad Mujeeb Ali Razvi Qadri
- Hazrat Allama Maulana Muhammad Shafi Okarvi
- Hazrat Allama Maulana Syed Shah Turab ul Haq Qadri
- Hazrat Allama Maulana Zia ul Mustafa
- Hazrat Allama Mufti Mujeeb Ashraf Sahab Nagpur
!!!… Kalma-e-Tamjeed Sharif…!!! (111 Times)
سُبْحٰنَ اللهِ وَالْحَمْدُلِلَّهِ وَلأَاِلٰهَ اِلَّااللهُ وَاللهُ اَكْبَرُوَلاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
!!!…Surah-Tul-Alam Nashrah Sharif…!!!
(111 Times)
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴿۱﴾وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ﴿۲﴾الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴿۳﴾وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴿۴﴾فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴿۵﴾إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴿۶﴾فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ﴿۷﴾وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب﴿۸﴾
!!!..Surah-Tul-Ikhlaas Sharif…!!! (111 Times)
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ﴿۱﴾اللَّـهُ الصَّمَدُ﴿۲﴾لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴿۳﴾وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴿۴﴾
!!!…Wazifa…!!! (111 Times)
يَا بَاقِىْ اَنْتَ الْبَاقِىْ
!!!…Wazifa…!!! (111 Times)
يَاشَافِىْ اَنْتَ الشَّافِىْ
!!!…Wazifa…!!! (111 Times)
يَاكَافِىْ اَنْتَ الْكَافِىْ
!!!…Wazifa.. !!! (111 Times)
يَا رَسُوْلَ اللهِ اُنْظُرْحَالَنَا
يَاحَبِيْبَ اللهِ اِسْمَعْ قَاْلَنَا
اِنَّنِىْ فِىْ بَحْرِ هَمٍّ مُّغْرَقٌ
خُذْيَدِىْ سَهِّلْ لَّنَا اِشْكَالَنَا
!!!…Wazifa..!!! (111 Times)
يَاحَبِيْبَ الْاِلٰهِ خُذْبِيَدِىْ
مَالِعَجْزِىْ سِوَاكَ مُسْتَنَدِىْ
!!!…Wazifa…!!! (111 Times)
فَسَهِّلْ يَااِلٰهِىْ كُلَّ صَعْبٍ
بِحُرْمَةِ سَيَّدِ الْاَبْرَارِسَهِّلْ
!!!… Wazifa…!!! (111 Times)
يَا صِدِّيْقَ يَاعُمَرْ يَاعُثْمَانْ يَاحَيْدَرْ
دَفَعْ شَرْكُنْ خَيْرَآوَرْ يَاشَبِّيْرَ يَاشَبَّرْ
Khatme Qadriya Sharif
!!!… Wazifa…!!! (111 Times)
يَاحَضْرَتْ سُلْطَانْ شَيْخَ سَيِّدْ شَاهْ
عَبْدَالْقَادِرْ جِيْلَانِىْ شَيْءً لِلّٰهِ الْمَدَدْ
!!!…Wazifa…!!! (111 Times)
مَاهَمَه مُحْتَاجْ تُوْ حَاجَتْ رَوَا
اَلْمَدَدْ يَا غَوْثِ اَعْظَمْ سَيِّدَا
Khatme Qadriya Sharif
!!!… Wazifa…!!! (111 Times)
مُشْكِلۤاتِ بےعَدَدْ دَارِيْمَ مَا
اَلْمدَدْ يَاغَوْثِ اَعْظَمْ پِيْرِمَا
!!!… Wazifa…!!! (111 Times)
يَا حَضْرَتْ شَيْخَ مُحِىُّ الدِّيْنَ مُشْكِلْ كُشَا بِالْخَيْرَ
!!!… Wazifa…!!! (111 Times)
اِمْدَادْكُنْ اِمْدَادْكُنْ
اَزْبَنْدِغَمْ آزَادْكُنْ
دَرْدِيْن ودُنْيَا شَادْكُنْ
يَاغَوْثِ اَعْظَمْ دَسْتَگِيْر
!!!… Wazifa…!!! (111 Times)
يَا حَضْرَتْ غَوْثْ اَغِثْنَا بِاِذْنِ اللّٰهِ تَعَالٰى
!!!… Wazifa…!!! (111 Times)
خُذْيَدِىْ يَاشَاهِ جِيْلَانْ خُذْيَدِىْ
شَيْئًا لِلّٰهِ اَنْتَ نُوْرُاَحْمَدِىْ
!!!… Wazifa…!!! (111 Times)
طُفَيْلِ حَضْرَتْ دَسْتَگِيْر دُشْمَنْ هوۓزَيْر
!!!..Surah-Tul Yaa_Seen Sharif…!!! (1 Times)
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
يٰسٓ﴿۱﴾وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ﴿۲﴾إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴿۳﴾عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴿۴﴾تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴿۵﴾لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ﴿۶﴾لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴿۷﴾إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ﴿۸﴾وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ﴿۹﴾وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴿۱۰﴾إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ﴿۱۱﴾إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ﴿۱۲﴾وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ﴿۱۳﴾إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ﴿۱۴﴾قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ﴿۱۵﴾قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ﴿۱۶﴾وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴿۱۷﴾قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴿۱۸﴾قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ ۚ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ﴿۱۹﴾وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ﴿۲۰﴾اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ﴿۲۱﴾وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴿۲۲﴾أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ﴿۲۳﴾إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ﴿۲۴﴾إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ﴿۲۵﴾قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ﴿۲۶﴾بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ﴿۲۷﴾وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ﴿۲۸﴾إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ﴿۲۹﴾يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴿۳۰﴾أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ﴿۳۱﴾وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴿۳۲﴾وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ﴿۳۳﴾وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ﴿۳۴﴾لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ﴿۳۵﴾سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ﴿۳۶﴾وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ﴿۳۷﴾وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ﴿۳۸﴾وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ﴿۳۹﴾لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴿۴۰﴾وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴿۴۱﴾وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ﴿۴۲﴾وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ﴿۴۳﴾إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ﴿۴۴﴾وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴿۴۵﴾وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴿۴۶﴾وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ﴿۴۷﴾وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴿۴۸﴾مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ﴿۴۹﴾فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ﴿۵۰﴾وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ﴿۵۱﴾قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ﴿۵۲﴾إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْح
َةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴿۵۳﴾فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴿۵۴﴾إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ﴿۵۵﴾هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ﴿۵۶﴾لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ﴿۵۷﴾سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ﴿۵۸﴾وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ﴿۵۹﴾أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ﴿۶۰﴾وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ﴿۶۱﴾وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ﴿۶۲﴾هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ﴿۶۳﴾اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ﴿۶۴﴾الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴿۶۵﴾وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ﴿۶۶﴾وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴿۶۷﴾وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ﴿۶۸﴾وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ﴿۶۹﴾لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ﴿۷۰﴾أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ﴿۷۱﴾وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ﴿۷۲﴾وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ﴿۷۳﴾وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ﴿۷۴﴾لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ﴿۷۵﴾فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ﴿۷۶﴾أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ﴿۷۷﴾وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴿۷۸﴾قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ﴿۷۹﴾الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ﴿۸۰﴾أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ﴿۸۱﴾إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴿۸۲﴾فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴿۸۳﴾
Qasida E Gausiya Sharif Lyrics
بِسْــمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اَللّٰـهُمَّ صَلِّ عَــلٰى سَيِّدِنَا مُحَــمَّدٍ وَّعَلٰٓی اٰلِ سَيِّدِنَا وَمَوْلٰنَا مُحَــمَّدٍ قَدْ قَضٰی اَدْرِكْنِىْ يَا رَسُوْل اللّٰهُ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيهِ وَآلِهٖ وَسَلَّم
سَقَانِی الْحُبُّ کَاْسَاتِ الْوِصَالٖ
فَقُلْتُ لِخَمْرَتِیْ نَحْوِیْ تَعَالِیْ
Cups of Union the Beloved gave me to drink; so I told my “Wine”, advance towards me.
یونین کے پیالے محبوب نے مجھے پینے کے لیے دیے۔ تو میں نے اپنی “شراب” سے کہا، میری طرف بڑھو
इश्क व मोहब्बत ने मुझे वस्ल के प्याले पिलाए, पस मैने अपनी शराबे मारेफत से कहा के मेरी तरफ आ।
سَعَتْ وَ مَشَتْ لِنَحْوِیْ فِیْ کُئُوْسٍ
فَھِمْتُ بِسُکْرَتِیْ بَیْنَ الْمَوَالِیْ
Then it moved and walked to me in cups; “In my intoxication”. I understood the Friends in my midst.
پھر وہ حرکت کر کے پیالوں میں میرے پاس آیا۔ ’’میرے نشے میں‘‘۔ میں نے اپنے درمیان کے دوستوں کو سمجھا۔
प्यालों में ‘भरी हुई’ वोह शराब मेरी तरफ दौड़ी, पस में अपने अहबाब के दरमियान नशा ए शराबे मारेफत से मस्त हो गया।
فَقُلْتُ لِسَآئِرِ الْاَقْطَابِ لُمُّوْا
بِحاَلِیْ وَادْخُلُوْا اَنْتْمْ رِجَالِی
I said to all the Polar-Stars, Come and enter my State. And become my Companions.
میں نے تمام پولر سٹار سے کہا، کام اور میری ریاست میں داخل ہو جاؤ۔ اور میرے ساتھی بن جاؤ
मैंने तमाम अकताब से कहा के आप भी अज्म करो और मेरे हाल में दाख़िल हो जाओ क्योंकी आप मेरे रिफ्काअ है।
وَھُمُّوْا وَاشْرَبُوْا اَنْتُمْ جُنُوْدِیْ
فَسَاقِیْ الْقَوْمِ بِالْوَافِیْ مَلَالِیْ
Be courageous and drink, you are my army, because the Cup-Bearer of the Fraternity has filled my cup to the full.
حوصلہ رکھو اور پیو، تم میری فوج ہو، کیونکہ برادری کے پیالہ بردار نے میرا پیالہ بھر دیا ہے۔
हिम्मत और मुस्तहकम इरादा करो और जामे मारेफत पिओ के तुम मेरे लश्करी हो, साकी कौम ने मेरे लिए लबालब जाम भर रखा है।
Khatme Qadriya Sharif
شَرِبْتُمْ فَضْلَتِیْ مِنْم بَعْدِ سُکْرِیْ
وَلاَ نِلْتُمْ عُلُوِّیْ وَاتِّصَالِیْ
And you sipped from my cup, what I left after my deep “intoxication”, but you neither attained my height nor my Union.
اور تم نے میرے پیالے سے گھونٹ پیا، جو میں نے اپنے گہرے “نشہ” کے بعد چھوڑا تھا، لیکن تم نے نہ تو میرا قد حاصل کیا اور نہ ہی میرا اتحاد
मेरे मस्त होने के बाद तुम तुमने मेरी बची हुई शराब पी, और तुम मेरे बुलंद मरतबे और कुर्ब को ना पा सके।
مَقَامُکُمُ الْعُلٰی جَمْعًا وَّلٰکِنْ
مَقامِیْ فَوْقَکُمْ مَّا زَالَ عَالِیْ
All your stations are high, But mine is higher ever.
آپ کے تمام اسٹیشن اونچے ہیں، لیکن میرا ہمیشہ بلند ہے۔
अगर्चे आप सबका मुकाम बुलंद है फिर भी मेरा मुकाम आप के मुकाम से बुलंदतर है और हमेशा बुलंद रहेगा।
اَناَ فِیْ حَضْرَۃِ التَّقْرِیْبِ وَحْدِیْ
یُصَرِّفُنیِ وَ حَسْبِیْ ذُوالْجَلَالٖ
I am singularly near to Him, The Mighty One who changes my state and suffices.
میں صرف اس کے قریب ہوں، وہ غالب جو میری حالت بدلتا ہے اور کافی ہے۔
में बारगाह कुर्बे इलाही में यकता और यगाना हो, अल्लाह तआला मुझे एक दर्जे से दूसरे आला दर्जे की तरफ फेरता है और वोह मुझे काफ़ी है।
اَنَا الْبَازِیُّ اَشْھَبُ کُلِّ شَیْخٍ
وَ مَنْ ذَا فِی الرِّجَالِیْ اُعْطِیَ مِثَالِیْ
I am a white Falcon of every Mystic. “Who is there among the Saints, so gifted as me?”
میں ہر صوفی کا سفید فالکن ہوں۔ “اولیاء میں کون ہے جو مجھ جیسا تحفہ ہے؟”
में बाज़ हूं तमाम शुयुख पर गालिब हूं, मर्दाने खुदा में से कौन है जिसको मेरे जैसा मरतबा अता किया गया है।
کَسَانِیْ خِلْعَۃًم بِطِرَازِ عَزْمٍ
وَتَوَّجَنِیْ بِتِیْجَانِ الْکَمَالٖ
He enrobed me with determination embroidered, And He crowned me with the Crown of Perfection.
اس نے مجھے عزم کی کڑھائی سے سجایا، اور اس نے مجھے کمال کا تاج پہنایا۔
अल्लाह तआला ने मुझे इरादा ए मुस्तहकम के बेल बूटे वाली खिल्अत पहनाई और और कमालात के ताज मेरे सिर पर रखे।
وَاَطْلَعَنِیْ عَلٰی سِرٍّ قَدِیْمٍ
وَقَلَّدَنِیْ وَ اَعْطَانِیْ سُؤَالِیْ
Unto me He revealed the Ancient secrets. He adopted me and granted my request.
اس نے مجھ پر قدیم رازوں کو ظاہر کیا۔ اس نے مجھے گود لیا اور میری درخواست منظور کر لی۔
अल्लाह तआला ने मुझे अपने राजे कदीम पर मुतलअ किया और मुझे इज्ज़त का हार पहनाया और जो कुछ मैंने मांगा मुझे अता किया।
وَوَلَّانِیْ عَلٰی الْاَقْطَابِ جَمْعًا
فَحُکْمِیْ نَافِذٌ فِیْ کُلِّ حَالٖ
And He made me a Ruler over all the Polar- Stars. So my Orders are effective under all circumstances.
اور اس نے مجھے تمام قطبی ستاروں پر حاکم بنایا۔ لہذا میرے احکامات ہر حال میں موثر ہیں۔
अल्लाह तआला ने मुझे तमाम अकताब पर हाकीम बनाया है, पस मेरा हुक्म हर हालत में जारी है।
فَلَوْ اَلْقَیْتُ سِرِّیْ فِیْ بِحَارٍ
لَصَارَ الْکُلُّ غَوْرًا فِیْ الزَّوَالٖ
Had I thrown my secret into the oceans, they would have at once dried up.
اگر میں اپنا راز سمندروں میں پھینک دیتا تو وہ فوراً خشک ہو جاتے
अगर में अपना राज दरियाओ पर डाल दूं तो तुम दरियाओ का पानी ज़मीन में जज़्ब होकर खुश्क हो जाए।
Khatme Qadriya Sharif
وَ لَوْ اَلْقَیْتُ سِرِّیْ فِیْ جِبَالٍ
لَدُکَّتْ وَاخْتَفَتْ بَیْنَ الرِّمَالٖ
Had I thrown my secret over, mountains, they would have been pulverized.
اگر میں اپنے راز کو پہاڑوں پر پھینک دیتا تو وہ ریزہ ریزہ ہو جاتے۔
अगर में अपना राज पहाड़ों पर डाल दूं तो वोह रेजा रेजा हो कर रेत में ऐसे मिल जाए कि उनमें और रेत में फ़र्क न रहे।
وَ لَوْ الْقَیْتُ سِرِّیْ فَوْقَ نَارٍ
لَخَمِدَتْ وَانْطَفَتْ مِنْ سِرِّ حَالِیْ
Had I thrown my secret into fire, it would have been at once extinguished by the secret of my mystic state.
اگر میں اپنے راز کو آگ میں ڈال دیتا تو وہ میری صوفیانہ حالت کے راز سے فوراً بجھ جاتا۔
अगर में अपना राज आग पर डालू तो मेरे राज़ से बिल्कुल सर्द (ठंडा) हो जाए और इसका नामो निशान बाकी ना रहे।
وَ لَوْ اَلْقَیْتُ سِرِّیْ فَوْقَ مَیْتٍ
لَقَامَ بِقُدْرَۃِ الْمَوْلٰی تَعَالِیْ
Had I thrown my secret over the dead, He would have stood up with the power of exalted God.
اگر میں اپنا راز مُردوں پر ڈال دیتا تو وہ خدا کی قدرت کے ساتھ کھڑا ہوتا۔
अगर में अपने राज को मुर्दे पर डाल दूं तो फ़ौरन वोह अल्लाह की कुदरत से उठ खड़ा हो।
وَمَا مِنْھَا شُھُوْرٌ اَوْ دُھُوْرٌ
تَمُرُّ وَ تَنْقَضِیْ اِلاَّ اَتَالِیْ
There are no months or ages, which flow but with my knowledge.
کوئی مہینہ یا عمر نہیں جو بہتا ہے مگر میرے علم سے
महीनों और ज़मानों में से जो गुज़र चुके है वोह मेरे पास हाज़िर होते है।
وَ تُخْبِرُنِیْ بِمَا یَاْتِیْ وَ یَجْرِیْ
وَتُعْلِمُنِیْ فَاقْصِرْ عَنْ جِدَالِیْ
And they acquaint me with the present and the future, and they give me information, and so, will you terminate your wrangles with me.
اور وہ مجھے حال اور مستقبل سے آشنا کرتے ہیں، اور مجھے معلومات دیتے ہیں، اور اس طرح، کیا آپ مجھ سے اپنے جھگڑے ختم کریں گے؟
और वोह मुझको गुज़रे हुए और आने वाले वाक़िआत की खबर और इत्तलाअ देते है तो मुझसे झगड़ा करने से बाज़ आ।
مُرِیْدِیْ ھِمْ وَ طِبْ وَاشْطَحْ وَ غَنِّیْ
وَافْعَلْ مَا تَشَآءُ فَالْاِسْمُ عَالٖ
Be courageous my disciple, be cheerful and sing, in ecstasy and act without restraint, for his name is exalted.
حوصلہ رکھو میرے شاگرد، خوش ہو جاؤ اور گاؤ، جوش میں رہو اور بغیر کسی روک ٹوک کے کام کرو، کیونکہ اس کا نام بلند ہے۔
अय मेरे मुरीद !! सर शार इश्के इलाही हो और खुश रह और बेबाक हो और ख़ुशी के गीत गा, और जो चाहे कर क्योंकी मेरा नाम बुलंद है।
Khatme Qadriya Sharif
مُرِیْدِیْ لَا تَخَفْ اَللہُ رَبِّیْ
عَطَانِیْ رِفْعَۃً نِلْتُ الْمَنَالِیْ
Do not be frightened, my disciple, Allah is my Sustainer he has granted me the status through which I have attained high eminence.
گھبراؤ مت میرے شاگرد، اللہ میرا پالنے والا ہے اس نے مجھے وہ مقام عطا کیا ہے جس کی بدولت میں نے اعلیٰ مقام حاصل کیا ہے۔
अय मेरे मुरीद !! किसी से मत डर अल्लाह तआला मेरा परवरदिगार है, उसने मुझे वोह बुलंदी अता फरमाइ है के जिससे मैंने अपनी मतलूबा आरज़ू को पा लिया है।
طُبُوْلِیْ فِیْ السَّمَآءِ وَ الْاَرْضِ دُقَّتْ
وَشَاءُوْسُ السَّعَادَۃِ قَدْ بَدَالِیْ
My drums have been beaten in the heavens and earth, and I have been given the rank of Good Luck. The empire of Allah is under my Command, and my time has been purified before birth.
آسمانوں اور زمین میں میرے ڈھول پیٹے گئے ہیں اور مجھے خوش نصیبی کا درجہ دیا گیا ہے۔ اللہ کی سلطنت میرے حکم میں ہے اور میرا زمانہ پیدائش سے پہلے ہی پاک ہو چکا ہے۔
मेरे नाम के डंके ज़मीन व आसमान में बजाए जाते है और नेकबख्ती के निगहबान व नकीब मेरे लिए होते है।
بِلَادُ اللہِ مُلْکِیْ تَحْتَ حُکْمِیْ
وَوَقْتِیْ قَبْلَ قَلْبِیْ قَدْ صَفَالِیْ
The empire of Allah is under my Command, and my time has been purified before birth.
اللہ کی سلطنت میرے حکم میں ہے اور میرا زمانہ پیدائش سے پہلے ہی پاک ہو چکا ہے۔
अल्लाह तआला के तमाम शहर मेरा मुल्क है और उन पर मेरी हुकूमत है, और मेरा वक्त मेरे दिल की पैदाइश से पहले ही साफ़ था।
نَظَرْتُ اِلٰی بِلَادِ اللہِ جَمْعًا
کَخَرْدَلَۃٍ عَلٰی حُکْمِ اتِّصَالٖ
I cast a glance at the entire Empire of Allah,
It is like a mustard seed alongside my sovereignty.
میں نے اللہ کی پوری سلطنت پر ایک نظر ڈالی
یہ میری خودمختاری کے ساتھ رائی کے دانے کی طرح ہے۔
और मैंने खुदा ए पाक के तमाम शहरों की तरफ देखा तो वोह सब मिलकर राई के दाने के बराबर थे।
دَرَسْتُ العِلْمَ حَتّٰی صِرْتُ قُطْبًا
وَ نِلْتُ السَّعْدَ مِنْ مَّوْلَی الْمَوَالِیْ
I acquired knowledge till I became a Polar-Star, And I attained Good Luck through the Great Lord.
میں نے علم حاصل کیا یہاں تک کہ میں قطبی ستارہ بن گیا، اور میں نے عظیم رب کے ذریعے خوش نصیبی حاصل کی۔
में इल्म पढ़ते पढ़ते कुतुब हो गया और मैंने खुदावंद तआला की मदद से सआदत को पा लिया।
فَمَنْ فِیْ اَوْلِیَآءِ اللہِ مِثْلِیْ
وَ مَنْ فِیْ الْعِلْمِ وَ التَّصْرِیْفِ حَالِیْ
They are companians remorseful like those who fast, And are like pearls in the darkness of nights.
وہ روزہ داروں کی طرح پشیمان ہیں اور راتوں کی تاریکی میں موتیوں کی طرح ہیں۔
तो औलिया अल्लाह में से कौन मेरी मिस्ल है और कौन मेरे इल्म और तसरीफ में मेरे हाल को पहचानता है।
رِجَالِیْ فِیْ ھَوَاجِرِھِمْ صِیَامٌ
وَ فِیْ ظُلَمِ اللّیَالِیْ کَالْلَّاٰلِیْ
My disciples fast in hot weather and shine like pearls in the nights.
میرے شاگرد گرم موسم میں روزہ رکھتے ہیں اور راتوں میں موتیوں کی طرح چمکتے ہیں۔
मेरे मुरीद मौसमे गर्मा में रोज़ा रखते हैं और रातों की तारीकियों में मोतीयों की तरह चमकते है।
Khatme Qadriya Sharif
وَکُلُّ وَلِیٍّ لَّہٗ قَدَمٌ وَّ اِنِّیْ
عَلٰی قَدَمِ النَّبِیِّ بَدْرِ الْکَمَالٖ
Each Saint has a station, and I follow in the footsteps of the Prophet صَلَّى اللّٰهُ عَلَيهِ وَآلِهٖ وَسَلَّم the Full Moon of Perfection.
ہر ولی کا ایک مقام ہوتا ہے، اور میں کمال کے پورے چاند کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے نقش قدم پر چلتا ہوں۔
हर एक वली के लिए एक क़दम यानि मरतबा है और में सरकारे दोआलम صَلَّى اللّٰهُ عَلَيهِ وَآلِهٖ وَسَلَّم के क़दम पर हो जो आसमाने कमाल के बद्रे कामिल है।
نَبِیٌّ ھَاشِمِیٌّ مَکِّیٌّ حِجَازِیٌّ
ھُوَ جَدِّیْ بِہٖ نِلْتُ الْمَوَالِیْ
He is a Prophet صَلَّى اللّٰهُ عَلَيهِ وَآلِهٖ وَسَلَّم is belonging to the Family of Hashim and to Makkah and Hijaz.
آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کی آل پر رحمتیں نازل ہوں، آپ کا تعلق خاندان ہاشم سے ہے اور مکہ اور حجاز سے ہے۔
वोह नबी صَلَّى اللّٰهُ عَلَيهِ وَآلِهٖ وَسَلَّم हाशमी, मक्की और हिजाज़ी, मेरे जद्दे पाक है उन्हीं की वसातत से मैंने बुज़ुर्गी पाया।
مُرِیْدِیْ لَا تَخَفْ وَاشٍ فَاِنِّیْ
عَزُوْمٌ قَاتِلٌ عِنْدَ الْقِتَالٖ
Do not be frightened, my disciple of a Slanderer, for I am determined combatant in bane.
خوفزدہ نہ ہو، ایک بہتان کرنے والے کے میرے شاگرد، کیونکہ میں تباہی میں لڑنے کا عزم رکھتا ہوں۔
अय मेरे मुरीद !! तू किसी चुगलखोर शरीर से न डर क्योंकी में लड़ाई में और उलुल अज्म और दुश्मन को कतल करने वाला हूं।
اَنَا الْجِیْلِیُّ مُحِیُّ الدِّیْنِ لَقَبِیْ
وَ اَعْلَامِیْ عَلٰی رَأْسِ الْجِبَالِ
I am Al Jilani; my name is Muhiyuddin, and my banners flutter on mountaintops.
میں الجیلانی ہوں میرا نام محی الدین ہے، اور میرے بینر پہاڑوں کی چوٹیوں پر لہرا رہے ہیں۔
में जिलान का रहने वाला और मुहीयुद्दीन मेरा लकब है और मेरे निशान पहाड़ों की चोटियों पर लहेरा रहे हैं।
اَنَا الْحَسَنِیُّ وَالْمُخْدَعْ مَقَامِیْ
وَاَقْدَامِیْ عَلٰی عُنُقِ الرِّجَالِ
I am Hassani and my abode is my cell, and my feet are on the neck of each Saint.
میں حسنی ہوں اور میرا ٹھکانہ میرا حجرہ ہے اور میرے قدم ہر ولی کی گردن پر ہیں۔
में हज़रत ईमाम हसन عَلَيْهِ السَّلَام की औलाद से हूं और मेरा मरतबा मख्दअ ‘खास मुकाम’ है और मेरे कदम औलिया अल्लाह की गर्दनों पर है।
وَ عَبْدُالْقَادِرِ الْمَشْھُوْرُ اِسْمِیْ
وَجَدِّیْ صَاحِبُ الْعَیْنِ الْکَمَالِ
And Abdul Qadir is my famous name, and my ancestor is one possessed of an insight perfect.
اور عبدالقادر میرا مشہور نام ہے اور میرا جد امجد کامل بصیرت کا حامل ہے۔
और अब्दुल कादीर मेरा मशहूर व मारूफ नाम है और मेरे दादा और नाना صَلَّى اللّٰهُ عَلَيهِ وَآلِهٖ وَسَلَّم चश्म ए कमाल के मालिक हैं।
تَقَبَّلْنِیْ وَ لَا تَرْدُدْ سُؤَالِیْ
اَغِثْنِیْ سَیِّدِیْ اُنْظُرْ بِحَالِیْ
accept me and do not turn back my question Help, sir, look at my condition.
مجھے قبول کرو اور میرے سوال کو واپس نہ کرو
مدد کریں جناب، میری حالت دیکھیں
मुझे क़बूल करो और मेरे सवाल को वापस न करो, मदद करो जनाब, मेरी हालत देखिए।
> Naat Sharif Lyrics