Dagh E Furqate Taiba Qalb Muzmahil Jata Naat Lyrics

Dagh E Furqate Taiba Qalb Muzmahil Jata Naat Lyrics

 

 

Dagh E Furqate Taiba Qalb Muzmahil Jata Naat Lyrics
Dagh E Furqate Taiba Qalb Muzmahil Jata Naat Lyrics

 

 

Dagh E Furqate Taiba

 

Dagh E Furqate Taiba Qalb Muzmahil Jata

Kash Gumbade Khazra Dekhne Ko Mil Jata

 

Mera Dam Nikal Jata Unke Astane Par

Unke Astane Ki Khak Me Mein Mil Jata

 

Mere Dil Se Dhul Jata Daghe Furqate Taiba

Taiba Me Fana Ho Kar Taiba Me Hi Mil Jata

 

Maut Le Ke A Jati Zindagi Madine Mein

Maut Se Gale Mil Kar Zindagi Mein Mil Jata

 

Khuld Zare Taiba Ka Is Tarha Safar Hota

Peeche Peeche Sar Jata Age Age Dil Jata

 

Dil Pe Jab Kiran Parti Unke Sabz Gumbad Ki

Uski Sabz Rangat Se Bagh Ban Ke Khil Jata

 

Furqate Madina Ne Woh Diye Mujhe Sadme

Koh Par Agar Padte Koh Bhi To Hil Jata

 

Dil Pe Woh Qadam Rakhte Naqshe Pa Yeh Dil Banta

Ya To Khak E Pa Ban Kar Pa Se Muttasil Jata

 

Un Ke Dar Pe Akhtar Ki Hasratein Hui Poori

Saile Dare Aqdas Kaise Munfa`Il Jata

 

 

 

Dagh E Furqate Taiba Naat Lyrics in Hindi

दाग़-ए-फ़ुर्क़त-ए-तयबा क़ल्ब-ए-मुज़्महिल जाता
काश ! गुंबद-ए-ख़ज़रा देखने को मिल जाता

मेरा दम निकल जाता उन के आस्ताने पर
उन के आस्ताने की ख़ाक में मैं मिल जाता

मेरे दिल से धुल जाता दाग़-ए-फ़ुर्क़त-ए-तयबा
तयबा में फ़ना हो कर, तयबा में ही मिल जाता

मौत ले के आ जाती ज़िंदगी मदीने में
मौत से गले मिल कर ज़िंदगी में मिल जाता

ख़ुल्द-ज़ार-ए-तयबा का इस तरह सफ़र होता
पीछे पीछे सर जाता, आगे आगे दिल जाता

दिल पे जब किरन पड़ती, उन के सब्ज़-गुंबद की
उस की सब्ज़ रंगत से बाग़ बन के खिल जाता

फ़ुर्क़त-ए-मदीना ने वो दिए मुझे सदमे
कोह पर अगर पड़ते, कोह भी तो हिल जाता

दिल मेरा बिछा होता उन की रह-गुज़ारों में
उन के नक़्श-ए-पा से यूँ मिल के मुस्तक़िल जाता

दिल पे वो क़दम रखते, नक़्श-ए-पा ये दिल बनता
या तो ख़ाक-ए-पा बन कर, पा से मुत्तसिल जाता

वो ख़िराम फ़रमाते मेरे दीदा-ओ-दिल पर
दीदा मैं फ़िदा करता, सदक़े मेरा दिल जाता

चश्म-ए-तर वहाँ बहती, दिल का मुद्द’आ कहती
आह बा-अदब रहती, मूँह मेरा सिल जाता

दर पे दिल झुका होता, इज़्न पा के फिर बढ़ता
हर गुनाह याद आता, दिल ख़जिल ख़जिल जाता

मेरे दिल में बस जाता जल्वा-ज़ार तयबा का
दाग़-ए-फ़ुर्क़त-ए-तयबा फूल बन के खिल जाता

उन के दर पे अख़्तर की हसरतें हुईं पूरी
साइल-ए-दर-ए-अक़्दस कैसे मुनफ़’इल जाता

 

Ya Nabi Salam Alayka (Arabic Version)

 


Furqat E Taiba lyrics in Urdu

داغِ فرقتِ طیبہ قلب مضمحل جاتا
کاش گنبد خضریٰ دیکھنے کو مل جاتا

دم مرا نکل جاتا ان کے آستانے پر
ان کے آستانے کی خاک میں میں مل جاتا

میرے دل سے دھل جاتا داغِ فرقت طیبہ
طیبہ میں فنا ہوکر طیبہ ہی میں مل جاتا

موت لے کے آجاتی زندگی مدینے میں
موت سے گلے مل کر زندگی میں مل جاتا

خلد زارِ طیبہ کا اس طرح سفر ہوتا
پیچھے پیچھے سر جاتا آگے آگے دل جاتا

دل پہ جب کرن پڑتی ان کے سبز گنبد کی
اس کی سبز رنگت سے باغ بن کے کھل جاتا

فرقت مدینہ نے وہ دیئے مجھے صدمے
کوہ پر اگر پڑتے کوہ بھی تو ہل جاتا

دل مرا بچھا ہوتا ان کی رہ گزاروں میں
ان کے نقشِ پا سے یوں مل کے مستقل جاتا

دل پہ وہ قدم رکھتے نقش پا یہ دل بنتا
یا تو خاک پا بن کر پا سے متصل جاتا

وہ خرام فرماتے میرے دیدہ و دل پر
دیدہ میں فدا کرتا صدقے میرا دل جاتا

چشم تر وہاں بہتی دل کا مدعا کہتی
آہ با ادب رہتی مونھ میرا سل جاتا

در پہ دل جھکا ہوتا اذن پاکے پھر بڑھتا
ہر گناہ یاد آتا دل خجِل خجِل جاتا

میرے دل میں بس جاتا جلوہ زار طیبہ کا
داغِ فرقت طیبہ پھول بن کے کھل جاتا

ان کے در پہ اخترؔ کی حسرتیں ہوئیں پوری
سائل درِ اقدس کیسے منفعل جاتا

کلام : حضور تاج الشریعہ مفتی اختر رضا خان بریلوی رحمۃ اللّٰہ علیہ

 

 

 

 

 

 

Daagh e Furqat e Taiba + English Translation

داغ فرقت طیبہ قلب مضمحل جاتا
کاش گنبد خضراء دیکھنے کو مل جاتا

The stain of Taiba’s seperation has made the heart to quiver.
How I wish I would have seen the Green Dome.

دم مرا نکل جاتا ان کے آستانے پر
ان کے آستانے کی خاک میں میں مل جاتا
My breath would escape at HIS doorstep.
I would become mixed with the dust at HIS doorstep.

میرے دل سے رھل جاتا داغ فرقت طیبہ
طیبہ میں فنا ہو کر طیبہ ہی میں مل جاتا
My heart would be washed from the stain of Taiba’s seperation .
Being annihilated in Taiba, I would become part of Taiba.

موت لے کے آجاتی زندگی مدینے میں
موت سے گلے مل کر زندگی میں مل جاتا
Death would bring with it new life in Madina.
Embracing death, I would become joined with life.

خلد زار طیبہ کا اس طرح سفر ہوتا
پیچھے پیچھے سر جاتا آگے آگے دل جاتا
The journey to the heaven of Taiba would be such.
The head would retreat backwards, the heart would surge forward.

دل پہ جب کرن پڑتی ان کے سبز گنبد کی
اس کی سبز رنگت سے باغ بن کے کھل جاتا
When the ray from HIS Green Dome would fall on the heart.
With its greenness, a garden would emerge blossoming.

فرقت مدینہ نہ وہ دیے مجھے صدمے
کوہ پر اگر پڑتے کوہ بھی تو ہل جاتا
The seperation from Madina has struck me with such griefs.
Would they be placed on a mountain, it too would shake.

دل مرا بچھا ہوتا ان کی رہ گزاروں میں
ان کے نقش پا سے یوں مل کے مستقل جاتا
My heart would be spread on the ways of HIS path.
On HIS footprint, it would join and become firm.

دل پہ وہ قدم رکھتے نقش پا یہ دل بنتا
یا تو خاک پا بن کر پا سے متصل جاتا
HE would place HIS foot on the heart, this heart would become its print.
Or else becoming the foot’s dust, it would become adjoined to it.

وہ خرام فرماتے میرے دیدہ و دل پر
دیدہ میں فدا کرتا صدقے میرا دل جاتا
HE would gracefully walk on my eyes and heart.
I would sacrifice my sight, my heart would go as charity.

چشم تر وہاں بہتی دل کا مدعا کہتی
آہ با ادب رہتی مونھ میرا سہل جاتا
Tearful eyes would shed there stating the hearts object.
Oh they would stay in respect, my face would remain simple.

در پہ دل جھکا ہوتا اذن پاکے پھر بڑھتا
ہر گناہ یاد آتا دل خجل خجل جاتا
At the Door my heart would bow, soughting permission it would then proceed.
Every sin would be remembered, my heart would fall in shame.

میرے دل میں بس جاتا جلوہ زار طیبہ کا
داغ فرقت طیبہ پھول بن کے کھل جاتا
In my heart would settle the display of Taiba’s fields.
The stain of Taiba’s seperation would become a flower and bloom.

ان کے در پہ اختر کی حسرتیں ہوئیں پوری
سائل در اقدس کیسے منفعل جاتا
At HIS Door, the wishes of Ãkhtar were fulfilled.
How can a beggar of the Holy Court turn away in shame.

~تاج الشريعة مفتي محمد اختر رضا خان قادری ازهري

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.