Allama Iqbal ki Shayari in Hindi
рдЦрд╝реБрджреА рдХреЛ рдХрд░ рдмреБрд▓рдВрдж рдЗрддрдирд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рддрдХрд╝рджреАрд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ
рдЦрд╝реБрджрд╛ рдмрдВрджреЗ рд╕реЗ рдЦрд╝реБрдж рдкреВрдЫреЗ рдмрддрд╛ рддреЗрд░реА рд░рдЬрд╝рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рддреЗрд░реА рджреАрдж рдХреЗ рдХрд╝рд╛рдмрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рдореИрдВ
рддреВ рдореЗрд░рд╛ рд╢реМрдХрд╝ рджреЗрдЦ рдорд┐рд░рд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рджреЗрдЦ
рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдирд░реНрдЧрд┐рд╕ рдЕрдкрдиреА рдмреЗ-рдиреВрд░реА рдкреЗ рд░реЛрддреА рд╣реИ
рдмрдбрд╝реА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЪрдорди рдореЗрдВ рджреАрджрд╛-рд╡рд░ рдкреИрджрд╛
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдХрддрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдВ рдпрд╛ рд░рдм
рдХреНрдпрд╛ рд▓реБрддреНрдлрд╝ рдЕрдВрдЬреБрдорди рдХрд╛ рдЬрдм рджрд┐рд▓ рд╣реА рдмреБрдЭ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ
рдлрд╝рдХрд╝рдд рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдлрд╝реИрд╕рд▓рд╛ рджрд┐рд▓ рдХрд╛
рди рд╣реЛ рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ рд╢реЛрдЦрд╝реА рддреЛ рджрд┐рд▓рдмрд░реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреЛрд╕реНрддрд╛рдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛
рд╣рдо рдмреБрд▓рдмреБрд▓реЗрдВ рд╣реИрдВ рдЗрд╕ рдХреА рдпреЗ рдЧреБрд▓рд╕рд┐рддрд╛рдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛
рдвреВрдВрдврд╝рддрд╛ рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣реВрдВ рдореИрдВ ‘рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓’ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ
рдЖрдк рд╣реА рдЧреЛрдпрд╛ рдореБрд╕рд╛рдлрд╝рд┐рд░ рдЖрдк рд╣реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рд╣реВрдВ рдореИрдВ
рдорди рдХреА рджреМрд▓рдд рд╣рд╛рде рдЖрддреА рд╣реИ рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЬрд╛рддреА рдирд╣реАрдВ
рддрди рдХреА рджреМрд▓рдд рдЫрд╛рдБрд╡ рд╣реИ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдзрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдзрди
рдирд╢рд╛ рдкрд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЧрд┐рд░рд╛рдирд╛ рддреЛ рд╕рдм рдХреЛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ
рдордЬрд╝рд╛ рддреЛ рддрдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрд┐рд░рддреЛрдВ рдХреЛ рдерд╛рдо рд▓реЗ рд╕рд╛рдХрд╝реА
рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬреЛ рдмрд╛рдд рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИ рдЕрд╕рд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИ
рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рддрд╛рдХрд╝рдд-рдП-рдкрд░рд╡рд╛рдЬрд╝ рдордЧрд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИ
- Naat
- Naat тАУ Naat Sharif тАУ ╪з┘П╪▒╪п┘И ┘Ж╪╣╪к█М┌║, Urdu Naat Poetry Lyrics
- Naat Arabic
- Naat e Paak
- naat e sarkar
- Naat for Download
- Naat Hindi
- Naat in Urdu
- Naat Islamic
- Naat Lyrics 2023
- Naat Lyrics Collection
- Naat Lyrics in Arabic
- Naat Lyrics in English
рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬреЛ рдмрд╛рдд рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИ рдЕрд╕рд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдбреВрдм рдХрд░ рдкрд╛ рдЬрд╛ рд╕реБрд░рд╛рдЧрд╝-рдП-рдЬрд╝рд┐рд╝рдВрджрдЧреА
рддреВ рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ рди рдмрди рдЕрдкрдирд╛ рддреЛ рдмрди
рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬреЛ рдмрд╛рдд рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИ рдЕрд╕рд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИ
рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рддрд╛рдХрд╝рдд-рдП-рдкрд░рд╡рд╛рдЬрд╝ рдордЧрд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИ
рддреВ рдореЗрд░рд╛ рд╢реМрдХрд╝ рджреЗрдЦ рдорд┐рд░рд╛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рджреЗрдЦ
рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рддреЗрд░реА рджреАрдж рдХреЗ рдХрд╝рд╛рдмрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рдореИрдВ
рддреВ рдореЗрд░рд╛ рд╢реМрдХрд╝ рджреЗрдЦ рдорд┐рд░рд╛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рджреЗрдЦ
рдЕрд╕рд░ рдХрд░реЗ рди рдХрд░реЗ рд╕реБрди рддреЛ рд▓реЗ рдорд┐рд░реА рдлрд╝рд░рд┐рдпрд╛рдж
рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рджрд╛рдж рдХрд╛ рддрд╛рд▓рд┐рдм рдпреЗ рдмрдВрджрд╛-рдП-рдЖрдЬрд╝рд╛рдж
рдЕрд╕рд▓ рдорд╛рдпрдиреЗ рдорд╣рдмреВрдм рд╕реЗ рдЗрд╢реНрдХ рдХреЗ рдЗрдХрд░рд╛рд░ рдФрд░ рддрдХрд░рд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реИ…
рдореЗрд░реА рд╕рд╛рджрдЧреА рджреЗрдЦ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ
рдирд╢рд╛ рдкрд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЧрд┐рд░рд╛рдирд╛ рддреЛ рд╕рдм рдХреЛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ
рдордЬрд╝рд╛ рддреЛ рддрдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрд┐рд░рддреЛрдВ рдХреЛ рдерд╛рдо рд▓реЗ рд╕рд╛рдХрд╝реА
рддреЗрд░реЗ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреА рдЗрдВрддрд┐рд╣рд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ
рдореЗрд░реА рд╕рд╛рджрдЧреА рджреЗрдЦ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ
рд▓рдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рд╕рд░реЛрдж рдХреА рд╣реЛ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд╣рдЪрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ
рджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╕реНрддреА рдЕрдЬреАрдм рдмрд╕реНрддреА рд╣реИ,
рд▓реВрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рддрд░рд╕рддреА рд╣реИ
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЧрд╝рдо рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдХрд╛рдБрдЯрд╛ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ
рд▓рдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рд╕рд░реЛрдж рдХреА рд╣реЛ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд╣рдЪрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ
рддреЗрд░реА рдЖрдБрдЦ рдорд╕реНрддреА рдореЗрдВ рд╣реЛрд╢реНрдпрд╛рд░ рдХреНрдпрд╛ рдереА
рднрд░реА рдмрдЬрд╝реНрдо рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╢рд┐рдХрд╝ рдХреЛ рддрд╛рдбрд╝рд╛
рддреЗрд░реА рдЖрдБрдЦ рдорд╕реНрддреА рдореЗрдВ рд╣реЛрд╢реНрдпрд╛рд░ рдХреНрдпрд╛ рдереА
рдЗрд╕ рдирдЬреНрдо рдиреЗ рддреЛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдХреЛ рдмреБрд▓рдВрджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛
рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╣рд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
рдЕрднреА рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреЗ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
рддрд╣реА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдпреЗ рдлрд╝рдЬрд╝рд╛рдПрдВ
рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
рдХрд╝рдирд╛рдЕрдд рди рдХрд░ рдЖрд▓рдо-рдП-рд░рдВрдЧ-рдУ-рдмреВ рдкрд░
рдЪрдорди рдФрд░ рднреА рдЖрд╢рд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
рдЕрдЧрд░ рдЦреЛ рдЧрдпрд╛ рдЗрдХ рдирд╢реЗрдорди рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЧрд╝рдо
рдордХрд╝рд╛рдорд╛рдд-рдП-рдЖрд╣-рдУ-рдлрд╝реБрдЧрд╝рд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
рддреВ рд╢рд╛рд╣реАрдВ рд╣реИ рдкрд░рд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реИ рдХрд╛рдо рддреЗрд░рд╛
рддрд┐рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрд╕рдорд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
рдЗрд╕реА рд░реЛрдЬрд╝ рдУ рд╢рдм рдореЗрдВ рдЙрд▓рдЭ рдХрд░ рди рд░рд╣ рдЬрд╛
рдХрд┐ рддреЗрд░реЗ рдЬрд╝рдорд╛рди рдУ рдордХрд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
рдЧрдП рджрд┐рди рдХрд┐ рддрдиреНрд╣рд╛ рдерд╛ рдореИрдВ рдЕрдВрдЬреБрдорди рдореЗрдВ
рдпрд╣рд╛рдВ рдЕрдм рдорд┐рд░реЗ рд░рд╛рдЬрд╝-рджрд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
Allama Iqbal Shayari
рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рддреЗрд░реА рджреАрдж рдХреЗ рдХрд╝рд╛рдмрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рдореИрдВ
рддреВ рдореЗрд░рд╛ рд╢реМрдХрд╝ рджреЗрдЦ рдорд┐рд░рд╛ рдЗрдВрддрдЬрд╝рд╛рд░ рджреЗрдЦ
рдФрдХрд╛рдд рдореЗрдВ рд░рдЦрдирд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ
рдЧрд▓рддреА рд╕реЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕реЗ
рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рддреЛ рдмрдирд╛ рджреА рд╢рдм рднрд░ рдореЗрдВ рдИрдорд╛рдБ рдХреА рд╣рд░рд╛рд░рдд рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ
рдорди рдЕрдкрдирд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрд╛рдкреА рд╣реИ рдмрд░рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдирдорд╛рдЬрд╝реА рдмрди рди рд╕рдХрд╛
рдмрд╛рдЧрд╝-рдП-рдмрд╣рд┐рд╢реНрдд рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ
рд╣реБрдХреНрдо-рдП-рд╕рдлрд╝рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХреНрдпреВрдБ
рдХрд╛рд░-рдП-рдЬрд╣рд╛рдБ рджрд░рд╛рдЬрд╝ рд╣реИ рдЕрдм рдорд┐рд░рд╛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░
Allama Iqbal Hindi Shayari
рдЕрдиреЛрдЦреА рд╡рдЬрд╛ рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рд░реЗ реЫрдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдирд┐рд░рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдпреЗ рдЖрд╢рд┐реШ рдХреМрди рд╕реА рдмрд╕реНрддреА рдХреЗ рдпрд╛ рд░рдм рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИрдВред
рджрд┐рдпрд╛рд░-рдЗ-рдЗрд╢реНреШ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдореШрд╛рдо рдкреИрджрд╛ рдХрд░ ,
рдирдпрд╛ реЫрдорд╛рдирд╛ рдирдИ рд╕реБрдмрд╣-рдУ-рд╢рд╛рдо рдкреИрджрд╛ рдХрд░ред
рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдбреВрдм рдХрд░ рдкрд╛ рдЬрд╛ рд╕реБрд░рд╛реЪ-рдЗ-реЫрд┐рдВрджрдЧреА,
рддреВ рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ рди рдмрди, рдЕрдкрдирд╛ рддреЛ рдмрдиред
рдирд╢рд╛ рдкрд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЧреАрд░рд╛рдирд╛ рддреЛ рд╕рдм рдХреЛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ,
рдордЬрд╝рд╛ рддреЛ рдЬрдм рд╣реИ рдХреЗ рдЧрд┐рд░рддреЛрдВ рдХреЛ рдерд╛рдо рд▓реЗ рд╕рд╛рдХреА!!
Allama Iqbal Shayari
Ki Muhammed (S.A.W.) Se Wafa
Tu Ne Tau Hum Tere Hain
Yeh Jahan Cheez Hai Kya, Loh-o-
Qalam Tere Hain.
рдирд╣реАрдВ рддреЗрд░рд╛ рдирд╢реЗрдордирдВ рдХрд╕рд░реН-рдП-рд╢реБрд▓рддрд╛рдиреА рдХреЗ
рдЧреБрдореНрдмрдж рдкрд░,
рддреВ рд╢рд╛рд╣реАрди рдмрд╕реЗрд░ рдХрд░ рдкрд╣рд╛рдбреЛрдВ рдХреА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛ
рдореЗрдВ!!
Allama Iqbal Hindi Shayari
Sitaaaron se Aage Jahan Aur Bhi Hain
Abhi Ishq ke Imtihan Aur bhi hai.
Masjid to ban─Б di shab bhar
me├▒ im─Б├▒ ki har─Бrat v─Бlo├▒ ne
man apn─Б pur─Бn─Б paapi hai
barso├▒ me├▒ nam─Бz─л ban na sak─Б
Rahat Indori Shayari : Click Here
Hai Iqbal ke vajud pe hindost─Б├▒ ko naaz
Ahl-e-nazar samajhte hai├▒ us ko im─Бm-e-hind.
Nahi Tera naseman kasre sulltaanik
Gummbad par tu Saahi hai
basera kar pahadoo ki chattanoo par.
Vatan ki fikr kar n─Бd─Б├▒ musibat aane vaali hai
Tiri barb─Бdiyo├▒ ke mashvare hai├▒
├дsm─Бno├▒ me├▒.
Allama Iqbal Poet
Jish Khet Se Dahqan ko Mayassar Nahin
Rozi Ush Khet Ke Har Khosha-E-Gandum
Ko Jala Do.
Ham Se Kya ho Saka Mohabbat Mein
Khair Tum Ne To Bevafai Ki.
Guzar Auqat Kar Leta Hai Ye Koh-
o-Biyaban Mein,
Ke Shaheen Ke Liye Zillat Hai
Kaar-e-Ashiyan kaari.
Ye jannat mubarak rahe zahidon ko
ki main aap ki samna chahti huun.
Shayari of Allama Iqbal
Tere Ishq Ki Intiha Chahta Hooo
Meri Sadgi Dekh Kya Chahta Hoo
Achchha Hai Dil Ke Saath
Rahe Pasban E Aqbal
Lekin Kabhi Kabhi Isse
Tanha Bhi Chhod De.
Urdu Shayari of Allama Iqbal
Laut aatna mera Dil ka
Karar ban kar
Reh gai jindzi serf tera
karar ban kar intzar ban kr.
Tu Guzar Jaye Karib Se
Wo Bhi Mulaqat Se Kam Nahi.
Ajeeb Zulm Huey Hain Duniya Mein Mohabbat par
Jinhe mili Unhe Qadar Nahi Jinhe Qadar Thi Unte mili Nahi.
Socha Hi Nahi Tha Maine Aesy Bhi Zamanay Hongy
Roona Bhi Zaruri Honga Aansoo Bhi Chupany Hongy.
Shayari of Allama Iqbal Poet
Na Mera Dil Bura Tha Na Usme Koi Burai Thi
Sab Muqaddar ka Khel Tha
Qismat Mein hi Judai Thi.
Masjid Khuda ka Ghar hai
Peene ki Jagah nahi Kafir ke dil mein ja
Wahan khuda nahi.
Best Gulzar Shayari : Click Here
Zinda Rehna Hai To Halaat Se
Darna Kesa IQBAL
Jang laazim Ho To Lashkar Nahi
Dekhe Jaate.
Ishq Hona Jaaruri Tha Sahab
Maaot Aaksaar Bahana Dhudti Hai.
Allama Iqbal Shayari in Hindi
Rulaya Na Kar Har Baat Pr Aye
Zindagi Zruri Nhai Sab Ki Qismat Mein
Chup Krwane Wale Hoon.
Girtey Rahe Sajdon mein Hum
Apni Hi Hasraton ki khatin
Agar Ishq E khuda mein Giray Hotey
To koi Hasrat Adhori Na hoti.
рддреЗрд░реЗ рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рдмрдВрджреЛрдВ рдХреА рди рдпреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рди рд╡реЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛
рдпрд╣рд╛рдБ рдорд░рдиреЗ рдХреА рдкрд╛рдмрдВрджреА рд╡рд╣рд╛рдБ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рдкрд╛рдмрдВрджреА
Waqt ke ek tamache ki der hai saaheb.
Meri fakiri bhi kya teri baadshahi bhi kya..
Shayari of Allama Iqbal Poet
рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬреЛ рдмрд╛рдд рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИ рдЕрд╕рд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИ
рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рддрд╛рдХрддреЗрдВ-рдР-рдкрд░рд╡рд╛рдЬрд╝ рдордЧрд░ рд░рдЦрддреАрдВ рд╣реИрдВ
рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдореЗрдВ рдирд╛ рдХрд╛рдо рдЖрддреА рд╣реИ рд╢рдорд╢реАрд░реЗрдВ рдирд╛ рддрдХрдмреАрд░реЗ
рдЬреЛ рд╣реЛ рдЬрд╝реМрдХ-рдР-рдпрдХрд╝реАрдВ рдкреИрджрд╛ рддреЛ рдХрдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрдВрдЬреАрд░реЗрдВ
Mirza Ghalib Shayari : Click Here
рд╣рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрдВрдЦ рдореЗрдВ рдмрд╛рдХрд╝реА
рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХрд░реЗ рдХреА рдЬрд╡рд╛рдиреА рддреЗрд░реА рд░рд╣реЗ рдмреЗ-рджрд╛рдЧрд╝
рдмрд╛рддрд┐рд▓ рд╕реЗ рджрдмрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдР рдЖрд╕рдорд╛рдВ рдирд╣реАрдВ рд╣рдо
рд╕реМ рдмрд╛рд░ рдХрд░ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рддреВ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛
рдЕрдХреНрд▓ рдЕрдпреНрдпрд╛рд░ рд╣реИ рд╕реМ рднреЗрд╕ рдмрджрд▓ рд▓реЗрддреА рд╣реИ
рдЗрд╢реНрдХ рдмреЗрдЪрд╛рд░рд╛ рди рдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рдж рд╣реИ рди рдореБрд▓реНрд▓рд╛ рдирд╛ рд╣рдХреАрдо
Allama Iqbal Shayari
рд╣реБрдИ рдирд╛ рдЖрдо рдЬрд╣рд╛рдВ рдореЗрдВ рдХрднреА рд╣реБрдХреВрдордд-рдП-рдЗрд╢реНрдХрд╝
рд╕рдмрдм рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдЬрд╝рдорд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ
рдпреЗ рдЬрдиреНрдирдд рдореБрдмрд╛рд░рдХ рд░рд╣реЗ рдЬрд╛рд╣рд┐рджреЛрдВ рдХреЛ
рдХрд┐ рдореИрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ
рдордЬрдиреВрдВ рдиреЗ рд╢рд╣рд░ рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рддреЛ рд╕рд╣рд░рд╛ рднреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗ
рдирдЬрд╝реНрдЬрд╛рд░реЛ рдХреА рд╣рд╡рд╕ рд╣реЛ рддреЛ рд▓реИрд▓рд╛ рднреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗ
рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдбреВрдм рдХрд░ рдкрд╛ рдЬрд╛ рд╕реБрд░рд╛рдЧрд╝ рдР рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА
рддреВрдВ рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ рдирд╛ рдмрди рдЕрдкрдирд╛ рддреЛ рдмрди
Allama Iqbal Hindi Shayari
Kuch Baat Hai Ki Hasti Mittii Nahi Hamari
Sadiyon Rahaa Hai Dushman Daur-E-Zamaan Hamaaraa.
Ye Jannat Mubarak Rahe Zahidon Ko
Ki Main Aap Ka Samna Chahta Hun.
Khudi Ki Khalwaton Mein Gum Raha Main
Khuda Ke Samne Roya Na Tha Main!
Na Dekha Aankh Utha Kar Jalwa-E-Dost
Qayamat Mein Tamasha Nan Gaya Main!
Ye Mal-O-Daulat-E-Duniya
Ye Rishta O Paiwand
Butan-E-Wahm-O-Guman
La-Ilaha-Illallaha.
Ye Daur Apne Barahim Ki Talash Mein Hai
Sanam-Kada hai Jahan La-Ilaha-Illallah.
Shayari of Allama Iqbal
Tu Bacha Bacha Ke Na Rakh Isse
Tera Aaeena Hai Woh Aaeena
Ke Shikast Ho To Aziz Tar
Hai Nigah-e-Aaeena Saaz Mein.
рд╣рдо рддреЛ рдЬреАрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреЗ рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд░рд╣реЗ ,
рдХрд╣реАрдВ рдореБрдордХреАрди рд╣реИ рдХреЗ рд╕рд╛реШреА рди рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЬрд╛рдо рд░рд╣реЗред
рд╣реШреАреШрдд рдЦреБрд░рд╛рдлрд╛рдд рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдИ ,
рдпреЗ рдЙрдореНрдордд рд░рд┐рд╡рд╛рдпрдд рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдИред
Guzar Gaya Ab Wo Daur-E-Saqi Ki
Chhup Ke Pite The Pine Wale
Banega Sara Jahan Mai-Khana Har
Koi Baada-Khwar Hoga.
Shayari of Allama Iqbal Poet
Ye Kainat Abhi Na-Tamam Hai Shayad,
Ki Aa Rahi Hai Damadam Sada-E-Kun-Fayakun.
рд╣реЛ рдореЗрд░рд╛ рдХрд╛рдо реЪрд░реАрдмреЛ рдХреА рд╣рд┐рдорд╛рдпрдд рдХрд░рдирд╛
рджрд░реНрджрдордВрджреЛрдВ рд╕реЗ реЫрдореАрди рд╕реЗ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХрд░рдирд╛ред
рдПрдХ рд╣реА рд╕рд╛рдл рдореЗрдВ рдЦреЬреЗ рд╣реЛ рдЧрдП
рдорд╣рдореВрдж-рдУ рдЕрдпрд╛реЫ
рдирд╛ рдХреЛрдИ рдмрдВрджрд╛ рд░рд╣рд╛ рдФрд░ рдирд╛ рдХреЛрдИ
рдмрдВрджрд╛ рдирд╡рд╛реЫред
рдЗрд╕ рджреМрд░ рдХреА реЫреБрд▓реНрдордд рдореЗрдВ рд╣рд░ реШрд▓реНрдм рдЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХреЛ,
рд╡реЛ рджрд╛реЪ рдЗ рдореБрд╣рдмреНрдмрдд рджреЗ рдЬреЛ рдЪрд╛рдБрдж рдХреЛ рд╢рд░реНрдорд╛ рджреЗред
Guest Post Available
рдЦрд╝реБрджреА рдХреЛ рдХрд░ рдмреБрд▓рдВрдж рдЗрддрдирд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рддрдХрд╝рджреАрд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ
рдЦрд╝реБрджрд╛ рдмрдВрджреЗ рд╕реЗ рдЦрд╝реБрдж рдкреВрдЫреЗ рдмрддрд╛ рддреЗрд░реА рд░рдЬрд╝рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
рдЕрднреА рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреЗ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рдБ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓ рдбреЗ рдФрд░ 3 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рддреЗрд░реА рджреАрдж рдХреЗ рдХрд╝рд╛рдмрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рдореИрдВ
рддреВ рдореЗрд░рд╛ рд╢реМрдХрд╝ рджреЗрдЦ рдорд┐рд░рд╛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рджреЗрдЦ
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓ рдбреЗ рдФрд░ 2 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рддрд┐рд░реЗ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреА рдЗрдВрддрд┐рд╣рд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ
рдорд┐рд░реА рд╕рд╛рджрдЧреА рджреЗрдЦ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓ рдбреЗ рдФрд░ 5 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рддреВ рд╢рд╛рд╣реАрдВ рд╣реИ рдкрд░рд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реИ рдХрд╛рдо рддреЗрд░рд╛
рддрд┐рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрд╕рдорд╛рдБ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдирд╢рд╛ рдкрд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЧрд┐рд░рд╛рдирд╛ рддреЛ рд╕рдм рдХреЛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ
рдордЬрд╝рд╛ рддреЛ рддрдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрд┐рд░рддреЛрдВ рдХреЛ рдерд╛рдо рд▓реЗ рд╕рд╛рдХрд╝реА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдлрд╝рдХрд╝рдд рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдлрд╝реИрд╕рд▓рд╛ рджрд┐рд▓ рдХрд╛
рди рд╣реЛ рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ рд╢реЛрдЦрд╝реА рддреЛ рджрд┐рд▓рдмрд░реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓ рдбреЗ рдФрд░ 3 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдХрддрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ рдпрд╛ рд░рдм
рдХреНрдпрд╛ рд▓реБрддреНрдлрд╝ рдЕрдВрдЬреБрдорди рдХрд╛ рдЬрдм рджрд┐рд▓ рд╣реА рдмреБрдЭ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдЙрджрд╛рд╕реА рдФрд░ 3 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдирд░реНрдЧрд┐рд╕ рдЕрдкрдиреА рдмреЗ-рдиреВрд░реА рдкреЗ рд░реЛрддреА рд╣реИ
рдмрдбрд╝реА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЪрдорди рдореЗрдВ рджреАрджрд╛-рд╡рд░ рдкреИрджрд╛
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : реЮреЗрдорд╕ рд╢рд╛рдпрд░реА рдФрд░ 2 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдбреВрдм рдХрд░ рдкрд╛ рдЬрд╛ рд╕реБрд░рд╛рдЧрд╝-рдП-рдЬрд╝рд┐рд╝рдВрджрдЧреА
рддреВ рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ рди рдмрди рдЕрдкрдирд╛ рддреЛ рдмрди
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЗрд▓реНрдо рдореЗрдВ рднреА рд╕реБрд░реВрд░ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди
рдпреЗ рд╡реЛ рдЬрдиреНрдирдд рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдореЗрдВ рд╣реВрд░ рдирд╣реАрдВ
рдЯреИрдЧ : рдЗрд▓реНрдо
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣реЗ рдкрд╛рд╕рдмрд╛рди-рдП-рдЕрдХрд╝реНрд▓
рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рдХрднреА рдЗрд╕реЗ рддрдиреНрд╣рд╛ рднреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬреЛ рдмрд╛рдд рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИ рдЕрд╕рд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИ
рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рддрд╛рдХрд╝рдд-рдП-рдкрд░рд╡рд╛рдЬрд╝ рдордЧрд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдирд╣реАрдВ рддреЗрд░рд╛ рдирд╢реЗрдорди рдХрд╝рд╕реНрд░-рдП-рд╕реБрд▓реНрддрд╛рдиреА рдХреЗ рдЧреБрдореНрдмрдж рдкрд░
рддреВ рд╢рд╛рд╣реАрдВ рд╣реИ рдмрд╕реЗрд░рд╛ рдХрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдЪрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрдБрдЦ рдореЗрдВ рдмрд╛рдХрд╝реА
рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХрд░реЗ рдХрд┐ рдЬрд╡рд╛рдиреА рддрд┐рд░реА рд░рд╣реЗ рдмреЗ-рджрд╛рдЧрд╝
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдЬрд╡рд╛рдиреА рдФрд░ 2 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣рд░рдо-рдП-рдкрд╛рдХ рднреА рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рднреА рдХрд╝реБрд░рдЖрди рднреА рдПрдХ
рдХреБрдЫ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рдереА рд╣реЛрддреЗ рдЬреЛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рднреА рдПрдХ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЧрд╝реБрд▓рд╛рдореА рдореЗрдВ рди рдХрд╛рдо рдЖрддреА рд╣реИрдВ рд╢рдорд╢реАрд░реЗрдВ рди рддрджрдмреАрд░реЗрдВ
рдЬреЛ рд╣реЛ рдЬрд╝реМрдХрд╝-рдП-рдпрдХрд╝реАрдВ рдкреИрджрд╛ рддреЛ рдХрдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдЬрд╝рдВрдЬреАрд░реЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╕реМ рд╕реМ рдЙрдореАрджреЗрдВ рдмрдВрдзрддреА рд╣реИ рдЗрдХ рдЗрдХ рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдкрд░
рдореБрдЭ рдХреЛ рди рдРрд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд░реЗ рдХреЛрдИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рддреЛ рдмрдирд╛ рджреА рд╢рдм рднрд░ рдореЗрдВ рдИрдорд╛рдБ рдХреА рд╣рд░рд╛рд░рдд рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ
рдорди рдЕрдкрдирд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрд╛рдкреА рд╣реИ рдмрд░рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдирдорд╛рдЬрд╝реА рдмрди рди рд╕рдХрд╛
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдР рддрд╛рдЗрд░-рдП-рд▓рд╛рд╣реВрддреА рдЙрд╕ рд░рд┐рдЬрд╝реНрдХрд╝ рд╕реЗ рдореМрдд рдЕрдЪреНрдЫреА
рдЬрд┐рд╕ рд░рд┐рдЬрд╝реНрдХрд╝ рд╕реЗ рдЖрддреА рд╣реЛ рдкрд░рд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдХреЛрддрд╛рд╣реА
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓ рдбреЗ рдФрд░ 1 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрд┐рд╕ рдЦреЗрдд рд╕реЗ рджрд╣рдХрд╝рд╛рдБ рдХреЛ рдордпрд╕реНрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рд░реЛрдЬрд╝реА
рдЙрд╕ рдЦреЗрдд рдХреЗ рд╣рд░ рдЦрд╝реЛрд╢рд╛-рдП-рдЧрдВрджреБрдо рдХреЛ рдЬрд▓рд╛ рджреЛ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЙрдХрд╝рд╛рдмреА рд░реВрд╣ рдЬрдм рдмреЗрджрд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдирдЬрд╝рд░ рдЖрддреА рд╣реИ рдЙрди рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдЖрд╕рдорд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рди рд╕рдордЭреЛрдЧреЗ рддреЛ рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рдУрдЧреЗ рдР рд╣рд┐рдиреНрджреЛрд╕реНрддрд╛рдБ рд╡рд╛рд▓реЛ
рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рджрд╛рд╕реНрддрд╛рдБ рддрдХ рднреА рди рд╣реЛрдЧреА рджрд╛рд╕реНрддрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдвреВрдБрдбрддрд╛ рдлрд┐рд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВ ‘рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓’ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ
рдЖрдк рд╣реА рдЧреЛрдпрд╛ рдореБрд╕рд╛рдлрд╝рд┐рд░ рдЖрдк рд╣реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рд╣реВрдБ рдореИрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЕрдорд▓ рд╕реЗ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдмрдирддреА рд╣реИ рдЬрдиреНрдирдд рднреА рдЬрд╣рдиреНрдирдо рднреА
рдпреЗ рдЦрд╝рд╛рдХреА рдЕрдкрдиреА рдлрд╝рд┐рддрд░рдд рдореЗрдВ рди рдиреВрд░реА рд╣реИ рди рдирд╛рд░реА рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдпреВрдБ рддреЛ рд╕рдпреНрдпрдж рднреА рд╣реЛ рдорд┐рд░реНрдЬрд╝рд╛ рднреА рд╣реЛ рдЕрдлрд╝реНрдЧрд╝рд╛рди рднреА рд╣реЛ
рддреБрдо рд╕рднреА рдХреБрдЫ рд╣реЛ рдмрддрд╛рдУ рддреЛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рднреА рд╣реЛ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рддрдордиреНрдирд╛ рджрд░реНрдж-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреА рд╣реЛ рддреЛ рдХрд░ рдЦрд╝рд┐рджрдордд рдлрд╝рдХрд╝реАрд░реЛрдВ рдХреА
рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рдпреЗ рдЧреМрд╣рд░ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╝рдЬрд╝реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рднреА рд╣реЛ рд╣рд┐рдЬрд╛рдм рдореЗрдВ рд╣реБрд╕реНрди рднреА рд╣реЛ рд╣рд┐рдЬрд╛рдм рдореЗрдВ
рдпрд╛ рддреЛ рдЦрд╝реБрдж рдЖрд╢реНрдХрд╛рд░ рд╣реЛ рдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдЖрд╢реНрдХрд╛рд░ рдХрд░
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдФрд░ 3 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреЛрд╕реНрддрд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░рд╛
рд╣рдо рдмреБрд▓рдмреБрд▓реЗрдВ рд╣реИрдВ рдЗрд╕ рдХреА рдпреЗ рдЧреБрд▓рд╕рд┐рддрд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░рд╛
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рд╢рд╛рдпрд░реА рдФрд░ 3 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрдореНрд╣реВрд░рд┐рдпрдд рдЗрдХ рддрд░реНрдЬрд╝-рдП-рд╣реБрдХреВрдордд рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдореЗрдВ
рдмрдВрджреЛрдВ рдХреЛ рдЧрд┐рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреМрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рддрд┐рд░реЗ рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рдмрдВрджреЛрдВ рдХреА рди рдпреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рди рд╡реЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛
рдпрд╣рд╛рдБ рдорд░рдиреЗ рдХреА рдкрд╛рдмрдВрджреА рд╡рд╣рд╛рдБ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рдкрд╛рдмрдВрджреА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдмрд╛рддрд┐рд▓ рд╕реЗ рджрдмрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдР рдЖрд╕рдорд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд╣рдо
рд╕реМ рдмрд╛рд░ рдХрд░ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ рддреВ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░рд╛
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдирд╛-рдЙрдореАрдж ‘рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓’ рдЕрдкрдиреА рдХрд┐рд╢реНрдд-рдП-рд╡реАрд░рд╛рдБ рд╕реЗ
рдЬрд╝рд░рд╛ рдирдо рд╣реЛ рддреЛ рдпреЗ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдмрд╣реБрдд рдЬрд╝рд░рдЦрд╝реЗрдЬрд╝ рд╣реИ рд╕рд╛рдХрд╝реА
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдФрд░ 1 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЕрдХрд╝реНрд▓ рдХреЛ рддрдиреНрдХрд╝реАрдж рд╕реЗ рдлрд╝реБрд░реНрд╕рдд рдирд╣реАрдВ
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдкрд░ рдЖрдорд╛рд▓ рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж рд░рдЦ
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдЗрд▓реНрдо рдФрд░ 2 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╡рддрди рдХреА рдлрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд░ рдирд╛рджрд╛рдБ рдореБрд╕реАрдмрдд рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИ
рддрд┐рд░реА рдмрд░реНрдмрд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╢рд╡рд░реЗ рд╣реИрдВ рдЖрд╕рдорд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЯреИрдЧ : рдорд╢рд╡рд░рд╛
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдмреБрддреЛрдВ рд╕реЗ рддреБрдЭ рдХреЛ рдЙрдореАрджреЗрдВ рдЦрд╝реБрджрд╛ рд╕реЗ рдиреМрдореАрджреА
рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛ рддреЛ рд╕рд╣реА рдФрд░ рдХрд╛рдлрд╝рд┐рд░реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдпрдХрд╝реАрдВ рдореЛрд╣рдХрдо рдЕрдорд▓ рдкреИрд╣рдо рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдлрд╝рд╛рддреЗрд╣-рдП-рдЖрд▓рдо
рдЬрд┐рд╣рд╛рдж-рдП-рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдпреЗ рдорд░реНрджреЛрдВ рдХреА рд╢рдорд╢реАрд░реЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЕрдиреЛрдЦреА рд╡рдЬрд╝реНрдЕ’ рд╣реИ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдирд┐рд░рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдпреЗ рдЖрд╢рд┐рдХрд╝ рдХреМрди рд╕реА рдмрд╕реНрддреА рдХреЗ рдпрд╛-рд░рдм рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЯреИрдЧ : рдЖрд╢рд┐рдХрд╝
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рднрд░реА рдмрдЬрд╝реНрдо рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╝ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣ рджреА
рдмрдбрд╝рд╛ рдмреЗ-рдЕрджрдм рд╣реВрдБ рд╕рдЬрд╝рд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдмрд╛рдЧрд╝-рдП-рдмрд╣рд┐рд╢реНрдд рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рд╣реБрдХреНрдо-рдП-рд╕рдлрд╝рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХреНрдпреВрдБ
рдХрд╛рд░-рдП-рдЬрд╣рд╛рдБ рджрд░рд╛рдЬрд╝ рд╣реИ рдЕрдм рдорд┐рд░рд╛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣реИ рд░рд╛рдо рдХреЗ рд╡рдЬреВрдж рдкреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреЛрд╕реНрддрд╛рдБ рдХреЛ рдирд╛рдЬрд╝
рдЕрд╣рд▓-рдП-рдирдЬрд╝рд░ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕ рдХреЛ рдЗрдорд╛рдо-рдП-рд╣рд┐рдВрдж
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рддреВ рдиреЗ рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЧрд╝рдЬрд╝рдм рдХрд┐рдпрд╛ рдореБрдЭ рдХреЛ рднреА рдлрд╝рд╛рд╢ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛
рдореИрдВ рд╣реА рддреЛ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╝ рдерд╛ рд╕реАрдирд╛-рдП-рдХрд╛рдПрдирд╛рдд рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдореБрдЭреЗ рд░реЛрдХреЗрдЧрд╛ рддреВ рдР рдирд╛рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЧрд╝рд░реНрдХрд╝ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ
рдХрд┐ рдЬрд┐рди рдХреЛ рдбреВрдмрдирд╛ рд╣реИ рдбреВрдм рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рдлрд╝реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдХрднреА рд╣рдо рд╕реЗ рдХрднреА рдЧрд╝реИрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╢рдирд╛рд╕рд╛рдИ рд╣реИ
рдмрд╛рдд рдХрд╣рдиреЗ рдХреА рдирд╣реАрдВ рддреВ рднреА рддреЛ рд╣рд░рдЬрд╛рдИ рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╕реМрджрд╛-рдЧрд░реА рдирд╣реАрдВ рдпреЗ рдЗрдмрд╛рджрдд рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХреА рд╣реИ
рдР рдмреЗ-рдЦрд╝рдмрд░ рдЬрдЬрд╝рд╛ рдХреА рддрдордиреНрдирд╛ рднреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝-рдП-рдмрдпрд╛рдБ рдЧрд░рдЪреЗ рдмрд╣реБрдд рд╢реЛрдЦрд╝ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рд╢рд╛рдпрдж рдХрд┐ рдЙрддрд░ рдЬрд╛рдП рддрд┐рд░реЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдорд┐рд░реА рдмрд╛рдд
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рди рдкреВрдЫреЛ рдореБрдЭ рд╕реЗ рд▓рдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд рдЦрд╝рд╛рдирдорд╛рдБ-рдмрд░реНрдмрд╛рдж рд░рд╣рдиреЗ рдХреА
рдирд╢реЗрдорди рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдореИрдВ рдиреЗ рдмрдирд╛ рдХрд░ рдлреВрдБрдХ рдбрд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЖрдИрди-рдП-рдЬрд╡рд╛рдБ-рдорд░реНрджрд╛рдВ рд╣рдХрд╝-рдЧреЛрдИ рдУ рдмреЗ-рдмрд╛рдХреА
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рд╢реЗрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЖрддреА рдирд╣реАрдВ рд░реВрдмрд╛рд╣реА
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝ : рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдФрд░ 1 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рддреЗрд░рд╛ рдЗрдорд╛рдо рдмреЗ-рд╣реБрдЬрд╝реВрд░ рддреЗрд░реА рдирдорд╛рдЬрд╝ рдмреЗ-рд╕реБрд░реВрд░
рдРрд╕реА рдирдорд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░ рдРрд╕реЗ рдЗрдорд╛рдо рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд╝рд░
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдпреЗ рдЬрдиреНрдирдд рдореБрдмрд╛рд░рдХ рд░рд╣реЗ рдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рджреЛрдВ рдХреЛ
рдХрд┐ рдореИрдВ рдЖрдк рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣реБрдП рдорджрдлрд╝реВрди-рдП-рджрд░рд┐рдпрд╛ рдЬрд╝реЗрд░-рдП-рджрд░рд┐рдпрд╛ рддреИрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рддрдорд╛рдВрдЪреЗ рдореМрдЬ рдХреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдереЗ рдЬреЛ рдмрди рдХрд░ рдЧреБрд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдирд┐рдЧрд╣ рдмреБрд▓рдВрдж рд╕реБрдЦрд╝рди рджрд┐рд▓-рдирд╡рд╛рдЬрд╝ рдЬрд╛рдБ рдкреБрд░-рд╕реЛрдЬрд╝
рдпрд╣реА рд╣реИ рд░рдЦрд╝реНрдд-рдП-рд╕рдлрд╝рд░ рдореАрд░-рдП-рдХрд╛рд░рд╡рд╛рдБ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝: рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдФрд░ 1 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬреЛ рдореИрдВ рд╕рд░-рдм-рд╕рдЬреНрджрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрднреА рддреЛ рдЬрд╝рдореАрдВ рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╕рджрд╛
рддрд┐рд░рд╛ рджрд┐рд▓ рддреЛ рд╣реИ рд╕рдирдо-рдЖрд╢реНрдирд╛ рддреБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдирдорд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдордЬрд╝рд╣рдм рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдмреИрд░ рд░рдЦрдирд╛
рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╣реИрдВ рд╣рдо рд╡рддрди рд╣реИ рд╣рд┐рдиреНрджреЛрд╕реНрддрд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░рд╛
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЙрд░реВрдЬ-рдП-рдЖрджрдо-рдП-рдЦрд╝рд╛рдХреА рд╕реЗ рдЕрдВрдЬреБрдо рд╕рд╣рдореЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдХрд┐ рдпреЗ рдЯреВрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рддрд╛рд░рд╛ рдорд╣-рдП-рдХрд╛рдорд┐рд▓ рди рдмрди рдЬрд╛рдП
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓-рдП-рдордХрд╝реНрд╕реВрдж рдХрд╛ рдЙрд╕реА рдХреЛ рд╕реБрд░рд╛рдЧрд╝
рдЕрдБрдзреЗрд░реА рд╢рдм рдореЗрдВ рд╣реИ рдЪреАрддреЗ рдХреА рдЖрдБрдЦ рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛ рдЪрд░рд╛рдЧрд╝
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рд░ рдХреА рдЖрдБрдЦ рд╕реЗ рди рддрдорд╛рд╢рд╛ рдХрд░реЗ рдХреЛрдИ
рд╣реЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рддреЛ рджреАрджрд╛-рдП-рджрд┐рд▓ рд╡рд╛ рдХрд░реЗ рдХреЛрдИ
рдЯреИрдЧреНрдЬрд╝: рддрд╕рд╡реНрд╡реБрдлрд╝ рдФрд░ 2 рдЕрдиреНрдп
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЖрдБрдЦ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИ рд▓рдм рдкреЗ рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ
рдорд╣рд╡-рдП-рд╣реИрд░рдд рд╣реВрдБ рдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣рд░ рд╢рдп рдореБрд╕рд╛рдлрд╝рд┐рд░ рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝ рд░рд╛рд╣реА
рдХреНрдпрд╛ рдЪрд╛рдБрдж рддрд╛рд░реЗ рдХреНрдпрд╛ рдореБрд░реНрдЧрд╝ рдУ рдорд╛рд╣реА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╡рдЬреВрдж-рдП-рдЬрд╝рди рд╕реЗ рд╣реИ рддрд╕реНрд╡реАрд░-рдП-рдХрд╛рдПрдирд╛рдд рдореЗрдВ рд░рдВрдЧ
рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рд╣реИ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рд╕реЛрдЬрд╝-рдП-рджрд░реВрдБ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рддреБрдЭреЗ рдХрд┐рддрд╛рдм рд╕реЗ рдореБрдордХрд┐рди рдирд╣реАрдВ рдлрд╝рд░рд╛рдЧрд╝ рдХрд┐ рддреВ
рдХрд┐рддрд╛рдм-рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдБ рд╣реИ рдордЧрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм-рдП-рдХрд┐рддрд╛рдм рдирд╣реАрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрдм рдЗрд╢реНрдХрд╝ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЖрджрд╛рдм-рдП-рдЦрд╝реБрдж-рдЖрдЧрд╛рд╣реА
рдЦреБрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЧрд╝реБрд▓рд╛рдореЛрдВ рдкрд░ рдЕрд╕рд░рд╛рд░-рдП-рд╢рд╣рдВрд╢рд╛рд╣реА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЧрд▓рд╛ рддреЛ рдШреЛрдВрдЯ рджрд┐рдпрд╛ рдЕрд╣рд▓-рдП-рдорджрд░рд╕рд╛ рдиреЗ рддрд┐рд░рд╛
рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЖрдП рд╕рджрд╛ рд▓рд╛ рдЗрд▓рд╛рд╣ рдЗрд▓-рд▓рд▓реНрд▓рд╛рд╣
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рджрд┐рд▓ рд╕реЛрдЬрд╝ рд╕реЗ рдЦрд╝рд╛рд▓реА рд╣реИ рдирд┐рдЧрд╣ рдкрд╛рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдлрд┐рд░ рдЗрд╕ рдореЗрдВ рдЕрдЬрдм рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐ рддреВ рдмреЗрдмрд╛рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЙрдореАрдж-рдП-рд╣реВрд░ рдиреЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд░рдХреНрдЦрд╛ рд╣реИ рд╡рд╛рдЗрдЬрд╝ рдХреЛ
рдпреЗ рд╣рдЬрд╝рд░рдд рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реАрдзреЗ-рд╕рд╛рджреЗ рднреЛрд▓реЗ-рднрд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдлрд╝рд┐рд░реНрдХрд╝рд╛-рдмрдВрджреА рд╣реИ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдХрд╣реАрдВ рдЬрд╝рд╛рддреЗрдВ рд╣реИрдВ
рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдкрдирдкрдиреЗ рдХреА рдпрд╣реА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реИрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореИрдВ рдвреВрдБрдврддрд╛ рдерд╛ рдЖрд╕рдорд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╝рдореАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рд╡реЛ рдирд┐рдХрд▓реЗ рдореЗрд░реЗ рдЬрд╝реБрд▓реНрдордд-рдЦрд╝рд╛рдирд╛-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреЗ рдордХреАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдорд╣реАрдиреЗ рд╡рд╕реНрд▓ рдХреЗ рдШрдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реВрд░рдд рдЙрдбрд╝рддреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдордЧрд░ рдШрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЬреБрджрд╛рдИ рдХреА рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреА рд╣реИрдВ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдмреЗ-рдЦрд╝рддрд░ рдХреВрдж рдкрдбрд╝рд╛ рдЖрддрд┐рд╢-рдП-рдирдорд░реВрдж рдореЗрдВ рдЗрд╢реНрдХрд╝
рдЕрдХрд╝реНрд▓ рд╣реИ рдорд╣рд╡-рдП-рддрдорд╛рд╢рд╛-рдП-рд▓рдм-рдП-рдмрд╛рдо рдЕрднреА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рддреВ рдХрд╝рд╛рджрд┐рд░ рдУ рдЖрджрд┐рд▓ рд╣реИ рдордЧрд░ рддреЗрд░реЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЗрдВ
рд╣реИрдВ рддрд▓реНрдЦрд╝ рдмрд╣реБрдд рдмрдВрджрд╛-рдП-рдордЬрд╝рджреВрд░ рдХреЗ рдФрдХрд╝рд╛рдд
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдХрднреА рдР рд╣рдХрд╝реАрдХрд╝рдд-рдП-рдореБрдВрддрдЬрд╝рд░ рдирдЬрд╝рд░ рдЖ рд▓рд┐рдмрд╛рд╕-рдП-рдордЬрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ
рдХрд┐ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рд╕рдЬреНрджреЗ рддрдбрд╝рдк рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдорд┐рд░реА рдЬрдмреАрди-рдП-рдирд┐рдпрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЕрдХрд╝реНрд▓ рдЕрдпреНрдпрд╛рд░ рд╣реИ рд╕реМ рднреЗрд╕ рдмрджрд▓ рд▓реЗрддреА рд╣реИ
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдмреЗрдЪрд╛рд░рд╛ рди рдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рдж рд╣реИ рди рдореБрд▓реНрд▓рд╛ рди рд╣рдХреАрдо
рдЯреИрдЧ: рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓ рдбреЗ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЗрд╢реНрдХрд╝ рддрд┐рд░реА рдЗрдВрддрд┐рд╣рд╛ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдорд┐рд░реА рдЗрдВрддрд┐рд╣рд╛
рддреВ рднреА рдЕрднреА рдирд╛-рддрдорд╛рдо рдореИрдВ рднреА рдЕрднреА рдирд╛-рддрдорд╛рдо
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣реБрдИ рди рдЖрдо рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЗрдВ рдХрднреА рд╣реБрдХреВрдордд-рдП-рдЗрд╢реНрдХрд╝
рд╕рдмрдм рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдЬрд╝рдорд╛рдирд╛-рд╕рд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЦрд╝реБрджрд╛рд╡рдВрджрд╛ рдпреЗ рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рджрд╛-рджрд┐рд▓ рдмрдВрджреЗ рдХрд┐рдзрд░ рдЬрд╛рдПрдБ
рдХрд┐ рджрд░рд╡реЗрд╢реА рднреА рдЕрдпреНрдпрд╛рд░реА рд╣реИ рд╕реБрд▓реНрддрд╛рдиреА рднреА рдЕрдпреНрдпрд╛рд░реА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
‘рдЕрддреНрддрд╛рд░’ рд╣реЛ ‘рд░реВрдореА’ рд╣реЛ ‘рд░рд╛рдЬрд╝реА’ рд╣реЛ ‘рдЧрд╝рдЬрд╝рд╛рд▓реА’ рд╣реЛ
рдХреБрдЫ рд╣рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рдмреЗ-рдЖрд╣-рдП-рд╕рд╣рд░-рдЧрд╛рд╣реА
рдЯреИрдЧ: рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдпреЗ рдХрд╛рдПрдирд╛рдд рдЕрднреА рдирд╛-рддрдорд╛рдо рд╣реИ рд╢рд╛рдпрдж
рдХрд┐ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рджрдорд╛рджрдо рд╕рджрд╛-рдП-рдХреБрди-рдлрд╝рдпрдХреВрдБ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдореЛрддреА рд╕рдордЭ рдХреЗ рд╢рд╛рди-рдП-рдХрд░реАрдореА рдиреЗ рдЪреБрди рд▓рд┐рдП
рдХрд╝рддрд░реЗ рдЬреЛ рдереЗ рдорд┐рд░реЗ рдЕрд░рдХрд╝-рдП-рдЗрдВрдлрд╝рд┐рдЖ’рд▓ рдХреЗ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрд▓рд╛рд▓-рдП-рдкрд╛рджрд╢рд╛рд╣реА рд╣реЛ рдХрд┐ рдЬрдорд╣реВрд░реА рддрдорд╛рд╢рд╛ рд╣реЛ
рдЬреБрджрд╛ рд╣реЛ рджреАрдВ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рд╕реЗ рддреЛ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЪрдВрдЧреЗрдЬрд╝реА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдХрднреА рдЫреЛрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рднреА рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИ рд░рд╛рд╣реА рдХреЛ
рдЦрдЯрдХ рд╕реА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЧрд╝рдо-рдП-рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рди рдмрди рдЬрд╛рдП
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╕рдмрдХрд╝ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдпреЗ рдореЗрд░рд╛рдЬ-рдП-рдореБрд╕реНрддрдлрд╝рд╛ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ
рдХрд┐ рдЖрд▓рдо-рдП-рдмрд╢рд░реАрдпрдд рдХреА рдЬрд╝рдж рдореЗрдВ рд╣реИ рдЧрд░реНрджреВрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЧреБрдЬрд╝рд░ рдЬрд╛ рдЕрдХрд╝реНрд▓ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдХрд┐ рдпреЗ рдиреВрд░
рдЪрд░рд╛рдЧрд╝-рдП-рд░рд╛рд╣ рд╣реИ рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ!
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣рд╛рдБ рджрд┐рдЦрд╛ рджреЗ рдР рддрд╕рд╡реНрд╡реБрд░ рдлрд┐рд░ рд╡реЛ рд╕реБрдмреНрд╣ рдУ рд╢рд╛рдо рддреВ
рджреМрдбрд╝ рдкреАрдЫреЗ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдР рдЧрд░реНрджрд┐рд╢-рдП-рдЕрдпреНрдпрд╛рдо рддреВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдХреБрд╢рд╛рджрд╛ рджрд╕реНрдд-рдП-рдХрд░рдо рдЬрдм рд╡реЛ рдмреЗ-рдирд┐рдпрд╛рдЬрд╝ рдХрд░реЗ
рдирд┐рдпрд╛рдЬрд╝-рдордВрдж рди рдХреНрдпреВрдБ рдЖрдЬрд┐рдЬрд╝реА рдкреЗ рдирд╛рдЬрд╝ рдХрд░реЗ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╕рд┐рддрд╛рд░рд╛ рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд░реА рддрдХрд╝рджреАрд░ рдХреА рдЦрд╝рдмрд░ рджреЗрдЧрд╛
рд╡реЛ рдЦрд╝реБрдж рдлрд╝рд░рд╛рдЦрд╝реА-рдП-рдЕрдлрд╝реНрд▓рд╛рдХ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рд░ рдУ рдЬрд╝реБрдмреВрдБ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрд╝рдорд╛рдирд╛ рдЕрдХрд╝реНрд▓ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдорд┐рд╢рдЕрд▓-рдП-рд░рд╛рд╣
рдХрд┐рд╕реЗ рдЦрд╝рдмрд░ рдХрд┐ рдЬреБрдиреВрдБ рднреА рд╣реИ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм-рдП-рдЗрджрд░рд╛рдХ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЦрд╝реБрджреА рд╡реЛ рдмрд╣рд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ
рддреВ рдЖрдмрдЬреВ рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рдЕрдЧрд░ рддреЛ рдЪрд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдореИрдВ рддреБрдЭ рдХреЛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ рддрдХрд╝рджреАрд░-рдП-рдЙрдордо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рд╢рдорд╢реАрд░-рдУ-рд╕рд┐рдирд╛рдБ рдЕрд╡реНрд╡рд▓ рддрд╛рдКрд╕-рдУ-рд░реБрдмрд╛рдм рдЖрдЦрд╝рд┐рд░
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╕рдореБрдВрджрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рдкреНрдпрд╛рд╕реЗ рдХреЛ рд╢рдмрдирдо
рдмрдЦрд╝реАрд▓реА рд╣реИ рдпреЗ рд░рдЬрд╝реНрдЬрд╝рд╛рдХрд╝реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдорди рдХреА рджреМрд▓рдд рд╣рд╛рде рдЖрддреА рд╣реИ рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЬрд╛рддреА рдирд╣реАрдВ
рддрди рдХреА рджреМрд▓рдд рдЫрд╛рдБрд╡ рд╣реИ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдзрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдзрди
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рд▓ рдвреВрдБрдв рдХреЛрдИ рдЯреВрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
рдпреЗ рд╡реЛ рдордп рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдирд╛рдЬрд╝реБрдХ рдЖрдмрдЧреАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд░реЛрдЬрд╝-рдП-рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдЬрдм рдорд┐рд░рд╛ рдкреЗрд╢ рд╣реЛ рджрдлрд╝реНрддрд░-рдП-рдЕрдорд▓
рдЖрдк рднреА рд╢рд░реНрдорд╕рд╛рд░ рд╣реЛ рдореБрдЭ рдХреЛ рднреА рд╢рд░реНрдорд╕рд╛рд░ рдХрд░
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╡реЛ рд╣рд░реНрдлрд╝-рдП-рд░рд╛рдЬрд╝ рдХрд┐ рдореБрдЭ рдХреЛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреБрдиреВрдБ
рдЦрд╝реБрджрд╛ рдореБрдЭреЗ рдирдлрд╝рд╕-рдП-рдЬрд┐рдмрд░рдИрд▓ рджреЗ рддреЛ рдХрд╣реВрдБ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдореАрд░-рдП-рдЕрд░рдм рдХреЛ рдЖрдИ рдардВрдбреА рд╣рд╡рд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ
рдореЗрд░рд╛ рд╡рддрди рд╡рд╣реА рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рд╡рддрди рд╡рд╣реА рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣рд╡рд╛ рд╣реЛ рдРрд╕реА рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреЛрд╕реНрддрд╛рдБ рд╕реЗ рдР ‘рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓’
рдЙрдбрд╝рд╛ рдХреЗ рдореБрдЭ рдХреЛ рдЧрд╝реБрдмрд╛рд░-рдП-рд░рд╣-рдП-рд╣рд┐рдЬрд╛рдЬрд╝ рдХрд░реЗ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдирд╣реАрдВ рдЗрд╕ рдЦреБрд▓реА рдлрд╝рдЬрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЧреЛрд╢рд╛-рдП-рдлрд╝рд░рд╛рдЧрд╝рдд
рдпреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдЬрдм рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣реИ рди рдХрд╝рдлрд╝рд╕ рди рдЖрд╢рд┐рдпрд╛рдирд╛
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдорд┐рд░реА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдореЗрдВ рд╡реЛ рд░рд┐рдВрдж рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рд╛рдХрд╝реА
рдЬреЛ рд╣реЛрд╢рд┐рдпрд╛рд░реА рдУ рдорд╕реНрддреА рдореЗрдВ рдЗрдореНрддрд┐рдпрд╛рдЬрд╝ рдХрд░реЗ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЗрд╕реА рдЦрд╝рддрд╛ рд╕реЗ рдЗрддрд╛рдм-рдП-рдореБрд▓реВрдХ рд╣реИ рдореБрдЭ рдкрд░
рдХрд┐ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ рдордЖрд▓-рдП-рд╕рд┐рдХрдВрджрд░реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрд╝рдореАрд░-рдП-рд▓рд╛рд▓рд╛ рдордп-рдП-рд▓рд╛рд▓ рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рд▓рдмрд░реЗрдЬрд╝
рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рддреЗ рд╣реА рд╕реВрдлрд╝реА рдиреЗ рддреЛрдбрд╝ рджреА рдкрд░рд╣реЗрдЬрд╝
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧрд╛рдиреА рдХреА рд╣рдХрд╝реАрдХрд╝рдд рдХреЛрд╣рдХрди рдХреЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдкреВрдЫ
рдЬреВ-рдП-рд╢реАрд░ рдУ рддреЗрд╢рд╛ рдУ рд╕рдВрдЧ-рдП-рдЧрд┐рд░рд╛рдБ рд╣реИ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрдиреНрдирдд рдХреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕ рдХреА рдлрд╝рдЬрд╝рд╛ рдореЗрдВ рдЬреАрдирд╛
рдореЗрд░рд╛ рд╡рддрди рд╡рд╣реА рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рд╡рддрди рд╡рд╣реА рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдореБрд░реАрдж-рдП-рд╕рд╛рджрд╛ рддреЛ рд░реЛ рд░реЛ рдХреЗ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рддрд╛рдЗрдм
рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХрд░реЗ рдХрд┐ рдорд┐рд▓реЗ рд╢реИрдЦрд╝ рдХреЛ рднреА рдпреЗ рддреМрдлрд╝реАрдХрд╝
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдордХрд╝рд╛рдо-рдП-рд╢реМрдХрд╝ рддрд┐рд░реЗ рдХрд╝реБрджрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╕ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ
рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣реИ рдпреЗ рдЬрд┐рди рдХреЗ рд╣реМрд╕рд▓реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╝рд┐рдпрд╛рдж
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░-рдП-рд╣рд╕реНрдд-рдУ-рдмреВрдж рди рдмреЗрдЧрд╛рдирд╛-рд╡рд╛рд░ рджреЗрдЦ
рд╣реИ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЪреАрдЬрд╝ рдЗрд╕реЗ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╣реИрдВ рдпреЗ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ рдлрд╝рд▓рдХ рднреА рдлрд╝рд░реНрд╕реВрджрд╛
рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдореБрдЭ рдХреЛ рдХрд┐ рд╣реЛ рдЕрднреА рдиреМ-рдЦрд╝реЗрдЬрд╝
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЙрдЯреНрдареЛ рдорд┐рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЧрд╝рд░реАрдмреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдЧрд╛ рджреЛ
рдХрд╛рдЦрд╝-рдП-рдЙрдорд╛рд░рд╛ рдХреЗ рджрд░-рдУ-рджреАрд╡рд╛рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛ рджреЛ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рддреВ рд╣реИ рдореБрд╣реАрдд-рдП-рдмреЗ-рдХрд░рд╛рдБ рдореИрдВ рд╣реВрдБ рдЬрд╝рд░рд╛ рд╕реА рдЖрдмрдЬреВ
рдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рд╣рдо-рдХрдирд╛рд░ рдХрд░ рдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдмреЗ-рдХрдирд╛рд░ рдХрд░
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЕрдЧрд░ рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛-рд╣рд╛-рдП-рд╢реМрдХрд╝ рд╕реЗ рд╣реИ рд▓рд╛-рдордХрд╛рдБ рдЦрд╝рд╛рд▓реА
рдЦрд╝рддрд╛ рдХрд┐рд╕ рдХреА рд╣реИ рдпрд╛ рд░рдм рд▓рд╛-рдордХрд╛рдБ рддреЗрд░рд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдореЗрд░рд╛
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЪрдорди-рдЬрд╝рд╛рд░-рдП-рдореЛрд╣рдмреНрдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рдЦрд╝рдореЛрд╢реА рдореМрдд рд╣реИ рдмреБрд▓рдмреБрд▓
рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдкрд╛рдмрдВрджреА-рдП-рд░рд╕реНрдо-рдП-рдлрд╝реБрдЧрд╝рд╛рдБ рддрдХ рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдХрд┐рд╕реЗ рдЦрд╝рдмрд░ рдХрд┐ рд╕рдлрд╝реАрдиреЗ рдбреБрдмреЛ рдЪреБрдХреА рдХрд┐рддрдиреЗ
рдлрд╝рдХрд╝реАрд╣ рдУ рд╕реВрдлрд╝реА рдУ рд╢рд╛рдЗрд░ рдХреА рдирд╛-рдЦрд╝реБрд╢-рдЕрдВрджреЗрд╢реА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдирд┐рдЧрд╛рд╣-рдП-рдЗрд╢реНрдХрд╝ рджрд┐рд▓-рдП-рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╣реИ
рд╢рд┐рдХрд╛рд░-рдП-рдореБрд░реНрджрд╛ рд╕рдЬрд╝рд╛-рд╡рд╛рд░-рдП-рд╢рд╛рд╣рдмрд╛рдЬрд╝ рдирд╣реАрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЕрдЬрд╝рд╛рдм-рдП-рджрд╛рдирд┐рд╢-рдП-рд╣рд╛рдЬрд╝рд┐рд░ рд╕реЗ рдмрд╛-рдЦрд╝рдмрд░ рд╣реВрдБ рдореИрдВ
рдХрд┐ рдореИрдВ рдЗрд╕ рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ рдорд┐рд╕реНрд▓-рдП-рдЦрд╝рд▓реАрд▓
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЧреЗрд╕реВ-рдП-рддрд╛рдмрджрд╛рд░ рдХреЛ рдФрд░ рднреА рддрд╛рдмрджрд╛рд░ рдХрд░
рд╣реЛрд╢ рдУ рдЦрд╝рд┐рд░рдж рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░ рдХрд╝рд▓реНрдм рдУ рдирдЬрд╝рд░ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдлрд╝рд┐рддрд░рдд рдХреЛ рдЦрд╝рд┐рд░рдж рдХреЗ рд░реВ-рдм-рд░реВ рдХрд░
рддрд╕реНрдЦрд╝реАрд░-рдП-рдордХрд╝рд╛рдо-рдП-рд░рдВрдЧ-рдУ-рдмреВ рдХрд░
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рддреБрд░реНрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рд╕ рдиреЗ рджрд╛рдорди рд╣реАрд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛
рдореЗрд░рд╛ рд╡рддрди рд╡рд╣реА рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рд╡рддрди рд╡рд╣реА рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдПрдХ рд╕рд░рдорд╕реНрддреА рдУ рд╣реИрд░рдд рд╣реИ рд╕рд░рд╛рдкрд╛ рддрд╛рд░реАрдХ
рдПрдХ рд╕рд░рдорд╕реНрддреА рдУ рд╣реИрд░рдд рд╣реИ рддрдорд╛рдо рдЖрдЧрд╛рд╣реА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣рдХреАрдо рдУ рдЖрд░рд┐рдлрд╝ рдУ рд╕реВрдлрд╝реА рддрдорд╛рдо рдорд╕реНрдд-рдП-рдЬрд╝реБрд╣реВрд░
рдХрд┐рд╕реЗ рдЦрд╝рдмрд░ рдХрд┐ рддрдЬрд▓реНрд▓реА рд╣реИ рдРрди-рдП-рдорд╕реНрддреВрд░реА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдХрдорд╛рд▓-рдП-рдЬреЛрд╢-рдП-рдЬреБрдиреВрдБ рдореЗрдВ рд░рд╣рд╛ рдореИрдВ рдЧрд░реНрдо-рдП-рддрд╡рд╛рдлрд╝
рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХрд╛ рд╢реБрдХреНрд░ рд╕рд▓рд╛рдордд рд░рд╣рд╛ рд╣рд░рдо рдХрд╛ рдЧрд╝рд┐рд▓рд╛рдлрд╝
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдкрд╛рд╕ рдерд╛ рдирд╛рдХрд╛рдореА-рдП-рд╕рдпреНрдпрд╛рдж рдХрд╛ рдР рд╣рдо-рд╕рдлрд╝реАрд░
рд╡рд░реНрдирд╛ рдореИрдВ рдФрд░ рдЙрдбрд╝ рдХреЗ рдЖрддрд╛ рдПрдХ рджрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЛрд╖реА рдХреЗ рдлрд╝рд╛рдХрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдЯреВрдЯрд╛ рди рдмрд░рд╣рдорди рдХрд╛ рддрд┐рд▓рд┐рд╕реНрдо
рдЕрд╕рд╛ рди рд╣реЛ рддреЛ рдХрд▓реАрдореА рд╣реИ рдХрд╛рд░-рдП-рдмреЗ-рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдореИрдВ рдирд╛-рдЦрд╝реБрд╢-рдУ-рдмреЗ-рдЬрд╝рд╛рд░ рд╣реВрдБ рдорд░рдорд░ рдХреА рд╕рд┐рд▓реЛрдВ рд╕реЗ
рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рд╣рд░рдо рдФрд░ рдмрдирд╛ рджреЛ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЙрд╕реЗ рд╕реБрдмреНрд╣-рдП-рдЕрдЬрд╝рд▓ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХреА рдЬреБрд░рдЕрдд рд╣реБрдИ рдХреНрдпреВрдБрдХрд░
рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд▓реВрдо рдХреНрдпрд╛ рд╡реЛ рд░рд╛рдЬрд╝-рджрд╛рдБ рддреЗрд░рд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдореЗрд░рд╛
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдпрд╣реА рдЬрд╝рдорд╛рдирд╛-рдП-рд╣рд╛рдЬрд╝рд┐рд░ рдХреА рдХрд╛рдПрдирд╛рдд рд╣реИ рдХреНрдпрд╛
рджрд┐рдорд╛рдЧрд╝ рд░реМрд╢рди рдУ рджрд┐рд▓ рддреАрд░рд╛ рдУ рдирд┐рдЧрд╣ рдмреЗрдмрд╛рдХ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдорд┐рд░реЗ рдЬреБрдиреВрдБ рдиреЗ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдХреЛ рдЦрд╝реВрдм рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛
рд╡реЛ рдкреИрд░рд╣рди рдореБрдЭреЗ рдмрдЦрд╝реНрд╢рд╛ рдХрд┐ рдкрд╛рд░рд╛ рдкрд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЦрд╝рд┐рд░реНрдж-рдордВрджреЛрдВ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдкреВрдЫреВрдБ рдХрд┐ рдореЗрд░реА рдЗрдмреНрддрд┐рджрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рдХрд┐ рдореИрдВ рдЗрд╕ рдлрд╝рд┐рдХреНрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдореЗрд░реА рдЗрдВрддрд┐рд╣рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдЬрд╝рдорд╛рдо-рдП-рдХрд╛рд░ рдЕрдЧрд░ рдордЬрд╝рджреВрд░ рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛
рддрд░реАрдХрд╝-рдП-рдХреЛрд╣рдХрди рдореЗрдВ рднреА рд╡рд╣реА рд╣реАрд▓реЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рд╡реЗрдЬрд╝реА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╕реБрд▓реНрддрд╛рдиреА-рдП-рдЬрдореНрд╣реВрд░ рдХрд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╝рдорд╛рдирд╛
рдЬреЛ рдирдХрд╝реНрд╢-рдП-рдХреБрд╣рди рддреБрдо рдХреЛ рдирдЬрд╝рд░ рдЖрдП рдорд┐рдЯрд╛ рджреЛ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд╣реИрдВ рдЙрдХрд╝реНрджрд╛-рдХреБрд╢рд╛ рдпреЗ рдЦрд╝рд╛рд░-рдП-рд╕рд╣рд░рд╛
рдХрдо рдХрд░ рдЧрд┐рд▓рд╛-рдП-рдмрд░рд╣рдирд╛-рдкрд╛рдИ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдпреЗ рд╣реИ рдЦрд╝реБрд▓рд╛рд╕рд╛-рдП-рдЗрд▓реНрдо-рдП-рдХрд╝рд▓рдВрджрд░реА рдХрд┐ рд╣рдпрд╛рдд
рдЦрд╝рджрдВрдЧ-рдП-рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрдорд╛рдБ рд╕реЗ рджреВрд░ рдирд╣реАрдВ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдордп-рдЦрд╝рд╛рдирд╛-рдП-рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рджрд╕реНрддреВрд░ рдирд┐рд░рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕реБрд░реВрд░ рдЕрд╡реНрд╡рд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рд╢рд░рд╛рдм рдЖрдЦрд╝рд┐рд░
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдлреВрд▓ рдХреА рдкрддреНрддреА рд╕реЗ рдХрдЯ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд╣реАрд░реЗ рдХрд╛ рдЬрд┐рдЧрд░
рдорд░реНрдж-рдП-рдирд╛рджрд╛рдБ рдкрд░ рдХрд▓рд╛рдо-рдП-рдирд░реНрдо-рдУ-рдирд╛рдЬрд╝реБрдХ рдмреЗ-рдЕрд╕рд░
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рд╢рд╛рдпрд░реА Allama Iqbal Shayari in Hindi
1. рдЦрд╝реБрджреА рдХреЛ рдХрд░ рдмреБрд▓рдВрдж рдЗрддрдирд╛ рдХрд┐ рд╣рд░ рддрдХрд╝рджреАрд░ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ,
рдЦрд╝реБрджрд╛ рдмрдВрджреЗ рд╕реЗ рдЦрд╝реБрдж рдкреВрдЫреЗ рдмрддрд╛ рддреЗрд░реА рд░рдЬрд╝рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╢рд╛рдпрд░реА рдЙрдирдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╢рд╛рдпрд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реБрдорд╛рд░ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ Allama iqbal рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдирд╛рдо рдореБрд╣рдореНрдордж рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓ рдорд╕рдКрджреА рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдФрд░ рдореГрддреНрдпреБ рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдХреЗ рджрд╛рджрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рд╣рдЬ рд╕рдкреНрд░реВ рдерд╛ рдЬреЛ рдПрдХ рдХрд╢реНрдореАрд░реА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдкрдВрдбрд┐рдд рдереЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╡реЗ рд╕рд┐рдпрд╛рд▓рдХреЛрдЯ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдмрд╕ рдЧрдПред рдЗрдирдХреА рдЙрд░реНрджреВ рдФрд░ реЮрд╛рд░рд╕реА рд╢рд╛рдпрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рд╣реБрдП рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд░рд╛рди рдФрд░ рдЕрдлрдЧрд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдЗрдХрдмрд╛рд▓-рдР-рд▓рд╛рд╣реМрд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
- рдкрд╛рдиреА рдкрд╛рдиреА рдХрд░ рдЧрдпреА рдореБрдЭрдХреЛ рдХрд▓рдВрджрд░ рдХреА рд╡реЛ рдмрд╛рдд
рддреВ рдЭреБрдХрд╛ рдЬреЛ реЪреИрд░ рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рди рддрди рддреЗрд░рд╛ рди рдорди рддреЗрд░рд╛ред -Allama Iqbal Shayari in Hindi рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдбреВрдм рдХрд░ рдкрд╛ рдЬрд╛ рд╕реБрд░рд╛рдЧрд╝-рдП-рдЬрд╝рд┐рд╝рдВрджрдЧреА
рддреВ рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ рди рдмрди рдЕрдкрдирд╛ рддреЛ рдмрдиред -рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рд╢рд╛рдпрд░реАрддреЗрд░реЗ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреА рдЗрдиреНрддрд┐рд╣рд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред
рдореЗрд░реА рд╕рд╛рджрдЧреА рджреЗрдЦ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБредрджрд┐рд▓ рдХреА рдмрд╕реНрддреА рдЕрдЬреАрдм рдмрд╕реНрддреА рд╣реИ, рд▓реВрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рддрд░рд╕рддреА рд╣реИред
рдореБрдордХрд┐рди рд╣реИ рдХрд┐ рддреВ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдмрд╣рд╛рд░рд╛рдВ
рдФрд░реЛрдВ рдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реЛ рдореМрд╕рдо рд╣реЛ рдЦрд┐рдЬрд╛рдВ рдХрд╛ред -Allama Iqbal Shayari in HindiрдЗреШрд░рд╛рд░ -рдР-рдореБрд╣рдмреНрдмрдд рдРрд╣рджреЗ-рдР.рд╡реЮрд╛ рд╕рдм рдЭреВрдареА рд╕рдЪреНрдЪреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реИрдВ тАЬрдЗреШрдмрд╛рд▓тАЭ
рд╣рд░ рд╢рдЦреНрд╕ рдЦреБрджреА рдХреА рдорд╕реНрддреА рдореЗрдВ рдмрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╛рддрд┐рд░ рдЬреАрддрд╛ рд╣реИредрджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЬреЛ рдмрд╛рдд рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИ рдЕрд╕рд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИ
рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рддрд╛рдХрд╝рдд-рдП-рдкрд░рд╡рд╛рдЬрд╝ рдордЧрд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИредрдорд╛рдирд╛ рдХрд┐ рддреЗрд░реА рджреАрдж рдХреЗ рдХрд╝рд╛рдмрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рдореИрдВ
рддреВ рдореЗрд░рд╛ рд╢реМрдХрд╝ рджреЗрдЦ рдорд┐рд░рд╛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рджреЗрдЦредрд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВред
рдЕрднреА рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреЗ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рдБ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВред -Allama Iqbal Shayari in Hindi
рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ? рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдиреЗ рд╣реА рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░ рдХреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рджреЗрд╢ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рдереА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ рдЬрдирдХ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАЬрддрд░рд╛рдирд╛-рдП-рдорд┐рд▓реАтАЭ (рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреАрдд) рд▓рд┐рдЦрд╛ред
- рддреЗрд░реА рджреБрдЖ рд╕реЗ рдХреЫрд╛* рддреЛ рдмрджрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА рдордЧрд░ рд╣реИ,
рдЗрд╕ рд╕реЗ рдпрд╣ рдореБрдордХрд┐рди рдХреА рддреВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдпреЗ рддреЗрд░реА рджреБрдЖ рд╣реИ,
рдХреА рд╣реЛ рддреЗрд░реА рдЖрд░реЫреВ рдкреВрд░реА рдореЗрд░реА рджреБрдЖ рд╣реИ рддреЗрд░реА рдЖрд░реЫреВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдпреЗред -рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рд╢рд╛рдпрд░реА рдЬрдлрд╛* рдЬреЛ рдЗрд╢реНрдХ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд╡рд╣ рдЬрдлрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ,
рд╕рд┐рддрдо рди рд╣реЛ рддреЛ рдореБрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдордЬрд╛ рд╣реА рдирд╣реАредрдЗрд╢реНреШ реШрд╛рддрд┐рд▓ рд╕реЗ рднреА рдореШрддреВрд▓ рд╕реЗ рд╣рдорджрд░реНрджреА рднреА
рдпрд╣ рдмрддрд╛ рдХрд┐рд╕ рд╕реЗ рдореБрд╣рдмреНрдмрдд рдХреА рдЬреЫрд╛ рдорд╛рдВрдЧреЗрдЧрд╛
рд╕рдЬрджрд╛ реЩрд╛рд▓рд┐реШ рдХреЛ рднреА рдЗрдмрд▓реАрд╕ рд╕реЗ рдпрд╛рд░рд╛рдирд╛ рднреА
рд╣рд╕рд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рд╕реЗ рдЕреШреАрджрдд рдХрд╛ рд╕рд┐рд▓рд╛ рдорд╛рдВрдЧреЗрдЧрд╛ред -Allama Iqbal Shayari in Hindiрдирд╢рд╛ рдкрд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдЧрд┐рд░рд╛рдирд╛ рддреЛ рд╕рдм рдХреЛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ
рдордЬрд╝рд╛ рддреЛ рддрдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрд┐рд░рддреЛрдВ рдХреЛ рдерд╛рдо рд▓реЗ рд╕рд╛рдХрд╝реАрднрд░реА рдмрдЬрд╝реНрдо рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╢рд┐рдХрд╝ рдХреЛ рддрд╛рдбрд╝рд╛
рддреЗрд░реА рдЖрдБрдЦ рдорд╕реНрддреА рдореЗрдВ рд╣реЛрд╢реНрдпрд╛рд░ рдХреНрдпрд╛ рдереАрдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣реЗ рдкрд╛рд╕рдмрд╛рди-рдП-рдЕрдХрд╝реНрд▓
рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА рдХрднреА рдЗрд╕реЗ рддрдиреНрд╣рд╛ рднреА рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗред -рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рд╢рд╛рдпрд░реАрдмрд╛рдЧрд╝-рдП-рдмрд╣рд┐рд╢реНрдд рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рд╣реБрдХреНрдо-рдП-рд╕рдлрд╝рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛
рдХреНрдпреВрдБ рдХрд╛рд░-рдП-рдЬрд╣рд╛рдБ рджрд░рд╛рдЬрд╝ рд╣реИ рдЕрдм рдорд┐рд░рд╛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд░ рдЬрд┐рд╕ рдЦреЗрдд рд╕реЗ рджрд╣рдХрд╝рд╛рдБ рдХреЛ рдордпрд╕реНрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ
рд░реЛрдЬрд╝реА рдЙрд╕ рдЦреЗрдд рдХреЗ рд╣рд░ рдЦрд╝реЛрд╢рд╛-рдП-рдЧрдВрджреБрдо рдХреЛ рдЬрд▓рд╛ рджреЛред -Allama Iqbal Shayari in HindiрдЦреБрджрд╛ рдХреЗ рдмрдиреНрджреЗ рддреЛ рд╣реИрдВ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдмрдиреЛ рдореЗрдВ рдлрд┐рд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдорд╛рд░реЗ-рдорд╛рд░реЗ
рдореИрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрдиреНрджрд╛ рдмрдиреВрдВрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдЦреБрджрд╛ рдХреЗ рдмрдиреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛рдЙрдореНрд░ рднрд░ рддреЗрд░реА рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрд░реА рдЦрд┐рджрдордд рд░рд╣реА
рдореИрдВ рддреЗрд░реА рдЦрд┐рджрдордд рдХреЗ реШрд╛рдмрд┐рд▓ рдЬрдм рд╣реБрдЖ рддреЛ рддреВ рдЪрд▓ рдмрд╕реАред -рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рд╢рд╛рдпрд░реАрдЕрдЧрд░ рдЦреЛ рдЧрдпрд╛ рдЗрдХ рдирд╢реЗрдорди рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЧрд╝рдо
рдордХрд╝рд╛рдорд╛рдд-рдП-рдЖрд╣-рдУ-рдлрд╝реБрдЧрд╝рд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВрдореБрдЭ рд╕рд╛ рдХреЛрдИ рд╢рдЦреНрд╕ рдирд╛рджрд╛рди рднреА рди рд╣реЛред
рдХрд░реЗ рдЬреЛ рдЗрд╢реНреШ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рднреА рди рд╣реЛред -Allama Iqbal Shayari in Hindi
Allama iqbal рдХреА рдЫрд╡рд┐ рдПрдХ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд░рд╣реА рдереА тАЬрд╣рд┐рдВрджреА рд╣реИ рд╣рдо рд╡рддрди рд╣реИтАЭ тАЬрдореЫрд╣рдм рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдмреИрд░ рд░рдЦрдирд╛тАЭ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдХрд╛ рдордиреЛрднрд╛рд╡ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╡реЗ тАЬрд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╣реА рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдктАЭ рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╡реЗ рдЦреБрд▓реЗрдЖрдо рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗред
- рдХрднреА рдР рд╣рдХрд╝реАрдХрд╝рдд-рдП-рдореБрдВрддрдЬрд╝рд░ рдирдЬрд╝рд░ рдЖ рд▓рд┐рдмрд╛рд╕-рдП-рдордЬрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдХрд┐ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рд╕рдЬреНрджреЗ рддрдбрд╝рдк рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдорд┐рд░реА рдЬрдмреАрди-рдП-рдирд┐рдпрд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ
рд╕рдЦреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ рджрд┐рд▓ рдкрд░ рдЧреИрд░ рд╕реЗ рдЧрд╛рдлрд┐рд▓* рд╣реВрдВ рдореИрдВ
рд╣рд╛рдп рдХреНрдпрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХрд╣реА рдЬрд╛рд▓рд┐рдо рд╣реВрдВ, рдЬрд╛рд╣рд┐рд▓ рд╣реВрдВ рдореИрдВред -рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рд╢рд╛рдпрд░реАрдорд┐рдЯрд╛ рджреЗ рдЕрдкрдиреА рд╣рд╕реНрддреА рдХреЛ рдЕрдЧрд░ рдХреБрдЫ рдорд░реНрддрдмрд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ
рдХрд┐ рджрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдХ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЧреБрд▓реЗ рдЧреБрд▓реЫрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдЕрдЧрд░ рдЦреЛ рдЧрдпрд╛ рдЗрдХ рдирд╢реЗрдорди рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЧрд╝рдо
рдордХрд╝рд╛рдорд╛рдд-рдП-рдЖрд╣-рдУ-рдлрд╝реБрдЧрд╝рд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВред -Allama Iqbal Shayari in HindiрддреВ рд╢рд╛рд╣реАрдВ рд╣реИ рдкрд░рд╡рд╛рдЬрд╝ рд╣реИ рдХрд╛рдо рддреЗрд░рд╛
рддрд┐рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрд╕рдорд╛рдВ рдФрд░ рднреА рд╣реИрдВрдЙрд░реВрдЬ-рдП-рдЖрджрдо-рдП-рдЦрд╝рд╛рдХреА рд╕реЗ рдЕрдВрдЬреБрдо рд╕рд╣рдореЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдХрд┐ рдпреЗ рдЯреВрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рддрд╛рд░рд╛ рдорд╣-рдП-рдХрд╛рдорд┐рд▓ рди рдмрди рдЬрд╛рдП
рдмреЬреЗ рдЗрд╕рд░рд╛рд░ рдкреЛрд╢реАрджрд╛ рд╣реИрдВ рдЗрд╕ рддрдирд╣рд╛ рдкрд╕рдВрджреА рдореЗрдВред -рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рд╢рд╛рдпрд░реАрдпрд╣ рдордд рд╕рдордЭреЛ рдХреЗ рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рдЬрд╣рдирджреАрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ,
рддрд╛рдЬреБрдм рдХреНрдпрд╛ рдЕрдЧрд░ рдЗреШрдмрд╛рд▓ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддреБрдЭ рд╕реЗ рдирд╛рдЦреБрд╢ рд╣реИ,
рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╕рдВрджрджреАрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗредрдпрдХрд╝реАрдВ рдореЛрд╣рдХрдо рдЕрдорд▓ рдкреИрд╣рдо рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдлрд╝рд╛рддреЗрд╣-рдП-рдЖрд▓рдо
рдЬрд┐рд╣рд╛рдж-рдП-рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдпреЗ рдорд░реНрджреЛрдВ рдХреА рд╢рдорд╢реАрд░реЗрдВрддреВ рдиреЗ рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЧрд╝рдЬрд╝рдм рдХрд┐рдпрд╛ рдореБрдЭрдХреЛ рднреА рдлрд╝рд╛рд╢ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛,
рдореИрдВ рд╣реА рддреЛ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╝ рдерд╛ рд╕реАрдирд╛-рдП-рдХрд╛рдПрдирд╛рдд рдореЗрдВред -Allama Iqbal Shayari in Hindi
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдХреА рд▓рд┐рдЦреА рд╢рд╛рдпрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдпреЗрдБ рд╕реАрдзреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдиреЗ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдирд╡рдореА рдХреЗ рджрд┐рди рд░рд╛рдо рдЬреА рдкрд░ рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рднреА рд▓рд┐рдЦреА рдереАред рдкрд░ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрд╕рдХ рд╕реА рд░рд╣ рд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЯреБрдХреЬреЗ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЗрдирдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬрд╛ рд╣рд╛рде рд╣реИред рдЬрдм рдЗрдирд╕реЗ рдЬрд▓рд┐рдпрд╛рдВрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рддреНрдпрд╛рдХрд╛рдВрдб рдкрд░ рдХреБрдЫ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рддреЛ рдпреЗ рдЧрд░рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗред рд╕рднреА рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХреА рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ рдЬрд▓рд┐рдпрд╛рдВрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рддреНрдпрд╛рдХрд╛рдВрдб рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ред
- рддреЗрд░реА рджреБрдЖ рд╕реЗ рдХреЫрд╛* рддреЛ рдмрджрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреА
рдордЧрд░ рд╣реИ рдЗрд╕ рд╕реЗ рдпрд╣ рдореБрдордХрд┐рди рдХреА рддреВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдпреЗ
рддреЗрд░реА рджреБрдЖ рд╣реИ рдХреА рд╣реЛ рддреЗрд░реА рдЖрд░реЫреВ рдкреВрд░реА
рдореЗрд░реА рджреБрдЖ рд╣реИ рддреЗрд░реА рдЖрд░реЫреВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рдпреЗред -рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рд╢рд╛рдпрд░реА рдореБрдЭреЗ рд░реЛрдХреЗрдЧрд╛ рддреВ рдР рдирд╛рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЧрд╝рд░реНрдХрд╝ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ,
рдХрд┐ рдЬрд┐рди рдХреЛ рдбреВрдмрдирд╛ рд╣реИ рдбреВрдм рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рдлрд╝реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВред -Allama Iqbal Shayari in HindiрдЕрдиреЛрдЦреА рд╡рдЬрд╝реНрдЕтАЩ рд╣реИ рд╕рд╛рд░реЗ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдирд┐рд░рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ
рдпреЗ рдЖрд╢рд┐рдХрд╝ рдХреМрди рд╕реА рдмрд╕реНрддреА рдХреЗ рдпрд╛-рд░рдм рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВрдЖрдЬ рдлрд┐рд░ рддреЗрд░реА рдпрд╛рдж рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдмрдирд╛ рджреЗрдЧреА
рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдмрд┐рд▓ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рд░реБрд▓рд╛ рджреЗрдЧреА
рдЖрдБрдЦ рд▓рдЧ рдЧрдИ рднрд▓реЗ рд╕реЗ рддреЛ рдбрд░ рд╣реИ
рдХреЛрдИ рдЖрд╡рд╛реЫ рдлрд┐рд░ рдореБрдЭреЗ рдЬрдЧрд╛ рджреЗрдЧреАред -Allama Iqbal Shayari in HindiрдЙрдард╛ рдХрд░ рдЪреВрдо рд▓реА рд╣реИрдВ рдЪрдВрдж рдореБрд░рдЭрд╛рдИ рд╣реБрдИ рдХрд▓рд┐рдпрд╛рдБ ,
рди рддреБрдо рдП рддреЛ рдпреВрдВ рдЬрд╢реНрди -рдР -рдмрд╣рд╛рд░рд╛рдБ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдореИрдиреЗ ..
рдЬрд┐рди рдХреЗ рдЖрдБрдЧрди рдореЗрдВ рдЕрдореАрд░реА рдХрд╛ рд╢рдЬрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ ,
рдЙрди рдХрд╛ рд╣рд░ рдРрдм рднреА реЫрдорд╛рдиреЗ рдХреЛ рд╣реБрдирд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ тАжрдЕрдкрдиреЗ рдорди рдореЗрдВ рдбреВрдм рдХрд░ рдкрд╛ рдЬрд╛ рд╕реБрд░рд╛рдЧрд╝-рдП-рдЬрд╝рд┐рд╝рдВрджрдЧреАред
рддреВ рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛ рди рдмрди рдЕрдкрдирд╛ рддреЛ рдмрдиред -рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рд╢рд╛рдпрд░реА
рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рдорд╛ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рд╢рд╛рдпрд░реА рдмреЗрд╕реНрдЯ рд╢рд╛рдпрд░реА Allama Iqbal Shayari in Hindi рдкрд╕рдВрдж рдЖрдП рд╣реЛрдВрдЧреЗред
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рдирд╣реАрдВ рдорд┐рдиреНрдирдд-рдХрд╢-рдП-рддрд╛рдм-рдП-рд╢реБрдиреАрджрди рджрд╛рд╕реНрддрд╛рдБ рдореЗрд░реА
рдЦрд╝рдореЛрд╢реА рдЧреБрдлрд╝реНрддреБрдЧреВ рд╣реИ рдмреЗ-рдЬрд╝рдмрд╛рдиреА рд╣реИ рдЬрд╝рдмрд╛рдБ рдореЗрд░реА
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
‘рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓’ рд▓рдЦрдирдК рд╕реЗ рди рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рд╣реИ рдЧрд╝рд░рдЬрд╝
рд╣рдо рддреЛ рдЕрд╕реАрд░ рд╣реИрдВ рдЦрд╝рдо-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдлрд╝-рдП-рдХрдорд╛рд▓ рдХреЗ
рдЕрдкрдиреЗ реЮреЗрд╡рд░реЗрдЯ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХреАрдЬрд┐рдП рд╢реЗрдпрд░ рдХреАрдЬрд┐рдП
рд░рд╛рдЬрд╝-рдП-рд╣рдпрд╛рдд рдкреВрдЫ рд▓реЗ рдЦрд╝рд┐рдЬрд╝реНрд░-рдП-рдЦрд╝рдЬрд┐рд╕реНрддрд╛ рдЧрд╛рдо рд╕реЗ
рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рд╣рд░ рдПрдХ рдЪреАрдЬрд╝ рд╣реИ рдХреЛрд╢рд┐рд╢-рдП-рдирд╛-рддрдорд╛рдо рд╕реЗ