Hakeem-ul-Ummat Allama Muhammad Iqbal Alaihirrahmah ka ye nihayat hi fahmeeda aur roohani kalam “Ae Dard-e-Ishq Hai Guhr-e-Abdar Tu” pesh-e-khidmat hai. Is bemisaal nazm me Allama Iqbal ne ishq ke dard aur uski haqeeqat ko nihayat hi haseen aur asar-angeez andaz me pesh kiya hai. Is kalam ke zariye qari ko roohani sukoon aur khaliq-e-do-jahan ki mohabbat ka gehra ehsaas hota hai.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Ae Dard-e-Ishq Hai Guhr-e-Abdar Tu |
| Poet / Writer | Allama Muhammad Iqbal |
| Category | Nazm / Kalam-e-Iqbal |
| Naatkhawan / Reciter | Various Artists |
Naat Lyrics in Roman
Ae Dard-e-Ishq! Hai Guhr-e-Abdar Tu
Na-Mehramon Mein Dekh Na Ho Ashkara Tu!
Pinhan Teh-e-Niqab Teri Jalwagah Hai
Zahir Parast Mehfil-e-Nau Ki Nigah Hai
Ayi Nayi Hawa Chaman-e-Hast-o-Bood Mein
Ae Dard-e-Ishq! Ab Nahin Lazzat Namood Mein
Haan, Khud Numaeeyon Ki Tujhe Justujoo Na Ho
Minnat Pazeer Nala-e-Bulbul Ka Tu Na Ho!
Khali Sharab-e-Ishq Se Lale Ka Jam Ho
Pani Ki Boond Girya-e-Shabnam Ka Naam Ho
Pinhan Duroon-e-Sina Kahin Raaz Ho Tera
Ashak-e-Jigar Gudaz Na Ghammaz Ho Tera
Goya Zuban-e-Shayar-e-Rangeen Byan Na Ho
Awaz-e-Ne Mein Shikwa-e-Fursat Nihan Na Ho
Ye Dour Nukta Cheen Hai, Kahin Chup Ke Baith Reh
Jis Dil Mein Tu Makeen Hai, Wahin Chup Ke Bath Reh
Ghafil Hai Tujh Se Hairat-e-Ilm Afrida Dekh!
Joya Nahin Teri Nigah-e-Na Raseeda Dekh
Rehne De Justujoo Mein Khiyal-e-Buland Ko
Hairat Mein Chor Deedah-e-Hikmat Pasand Ko
Jis Ki Bahar Tu Ho Ye Aesa Chaman Nahin
Qabil Teri Namood Ke Ye Anjuman Nahin
Ye Anjuman Hai Kushta-e-Nazara-e-Majaz
Maqsad Teri Nigah Ka Khalwat Saraye Raaz
Har Dil Mai-e-Khiyal Ki Masti Se Choor Hai
Kuch Aur Aaj Kal Ke Kaleemon Ka Toor Hai
Naat Lyrics in Hindi
ऐ दर्द-ए-इश्क़! है गुहर-ए-आबदार तू
ना-महरमों में देख न हो आश्कार तू!
पिन्हाँ तह-ए-निकाब तेरी जल्वागाह है
ज़ाहिर परस्त महफ़िल-ए-नौ की निगाह है
आई नई हवा चमन-ए-हस्त-ओ-बूद में
ऐ दर्द-ए-इश्क़! अब नहीं लज्ज़त नमूद में
हाँ, ख़ुद नुमाइयों की तुझे जुस्तुजू न हो
मिन्नत पज़ीर नाला-ए-बुलबुल का तू न हो!
ख़ाली शराब-ए-इश्क़ से लाले का जाम हो
पानी की बूंद गिर्या-ए-शबनम का नाम हो
पिन्हाँ दुरून-ए-सीना कहीं राज़ हो तेरा
अश्क-ए-जिगर गुदाज़ न ग़म्माज़ हो तेरा
गोया ज़बान-ए-शायर-ए-रंगीं बयाँ न हो
आवाज़-ए-ने में शिकवा-ए-फ़ुर्सत निहाँ न हो
ये दौर नुकता चीं है, कहीं छुप के बैठ रह
जिस दिल में तू मकीन है, वहीं छुप के बैठ रह
ग़ाफ़िल है तुझ से हैरत-ए-इल्म आफ़रीदा देख!
जोया नहीं तेरी निगाह-ए-ना रसीदा देख
रहने दे जुस्तुजू में ख़याल-ए-बुलंद को
हैरत में छोड़ दीदह-ए-हिकमत पसंद को
जिस की बहार तू हो ये ऐसा चमन नहीं
क़ाबिल तेरी नमूद के ये अंजुमन नहीं
ये अंजुमन है कुश्ता-ए-नज़ारा-ए-मजाज़
मक़सद तेरी निगाह का ख़ल्वत सराये राज़
हर दिल मय-ए-ख़याल की मस्ती से चूर है
कुछ और आज कल के कलीमों का तूर है
Naat Lyrics in Urdu
اے دردِ عشق! ہے گہرِ آبدار تُو
نامحرموں میں دیکھ نہ ہو آشکار تُو!
پنہاں تہِ نقاب تری جلوہ گاہ ہے
ظاہر پرست محفلِ نو کی نگاہ ہے
آئی نئی ہوا چمنِ ہست و بود میں
اے دردِ عشق! اب نہیں لذّت نمود میں
ہاں، خود نمائیوں کی تجھے جستجو نہ ہو
منت پذیرِ نالۂ بلبل کا تُو نہ ہو!
خالی شرابِ عشق سے لالے کا جام ہو
پانی کی بوند گریۂ شبنم کا نام ہو
پنہاں درونِ سینہ کہیں راز ہو ترا
اشکِ جگر گداز نہ غماز ہو ترا
گویا زبانِ شاعرِ رنگیں بیاں نہ ہو
آوازِ نے میں شکوۂ فرصت نہاں نہ ہو
یہ دور نکتہ چیں ہے، کہیں چھپ کے بیٹھ رہ
جس دل میں تُو مکیں ہے، وہیں چھپ کے بیٹھ رہ
غافل ہے تجھ سے حیرتِ علم آفریدہ دیکھ!
جویا نہیں تری نگاہِ نا رسیدہ دیکھ
رہنے دے جستجو میں خیالِ بلند کو
حیرت میں چھوڑ دیدۂ حکمت پسند کو
جس کی بہار تُو ہو یہ ایسا چمن نہیں
قابل تری نمود کے یہ انجمن نہیں
یہ انجمن ہے کشتۂ نظارۂ مجاز
مقصد تری نگاہ کا خلوت سرائے راز
ہر دل مئے خیال کی مستی سے چور ہے
کچھ اور آج کل کے کلیموں کا طور ہے