Zindagi ki qadr, waqt ki ahemeyat aur achhe a’maal ki fazeelat ko nihayat hi sheereen aur dil-soz andaz mein bayan karta hua yeh ek be-had maqbool aur roohani nasheed hai[1].
Sufiyana-o-islahi rang se sarshaar Maher Zain ke is mashhoor-e-zamana kalam mein achhe kaamo ke zariye apni pehchan banane aur aakhirat ke safar ki behtareen tayyari ka sabaq diya gaya hai[1][2].
Aaiye is muqaddas aur par-asar nasheed ke pakiza alfaaz ko nihayat hi aqeedat ke sath parhein aur apne dilon mein nek a’maal karne ki shama ko taza karein[1].
| Naat Information | Details |
| Naat Title | A’marona A’malona (Our Lives are Our Deeds)[1][3] |
| Poet / Writer | Saif Fadel[1] |
| Category | Islamic Nasheed / Motivational Song[1][2] |
| Naatkhawan / Reciter | Maher Zain[1] |
Naat Lyrics in Roman
Qabla manami marra bibali wahyu su’aal,
Law anna li’umri mizanan, ma-al mikyal?
Ayuqasu al-umru bi-ayyam-in am a’waam?
Fata’ammaltu, jalastu ufakkiru feema yudhkaru heena yuqaal.
Rahima Allahu fulaan,
Kana wa kana wa kaan.
Lan tudhkara illa al-a’maal,
Lan tudhkara illa al-a’maal.
A’marona a’malona,
Wa biha samat asma’ona.
Namdhi wa tabqa hahuna,
A’marona a’malona.
Wa biha samat asma’ona,
Namdhi wa tabqa hahuna atharona.
Lan antadhira al-fursata hatta tar’afa bee,
Bal asna’uha bil-israri al-multhahibi.
Lan aqdhiya waqti bil-lawmi wa bil-‘atabi,
Fa-katheerun marroo wa qaleelun mimman dhukiroo heena yuqaal.
Rahima Allahu fulaan,
Kana wa kana wa kaan.
Lan tudhkara illa al-a’maal,
Lan tudhkara illa al-a’maal.
A’marona a’malona,
Wa biha samat asma’ona.
Namdhi wa tabqa hahuna,
A’marona a’malona.
Wa biha samat asma’ona,
Namdhi wa tabqa hahuna atharona.
A’marona a’malona,
A’marona a’malona.
Ma ajmala an tahya ‘umran ghalin wa thameen,
Bi-‘ata’ika tasmo ayyamuka tazdaanu sineen.
La tas’ali al-ayyama mata abda’u bit-taghyeer,
Al-aana al-aan fakhayru al-waqti al-aana yaheen.
Badir wastabiqi al-khayra satas’adu dhaka yaqeen,
A’marona a’malona.
A’marona a’malona,
A’marona a’malona.
A’marona a’malona,
Wa biha samat asma’ona.
Namdhi wa tabqa hahuna,
A’marona a’malona.
Wa biha samat asma’ona,
Namdhi wa tabqa hahuna…
Hahuna atharona,
Hahuna atharona.
Naat Lyrics in Hindi
क़ब्ला मनामी मर्रा बिबाली वह्यु सुआल,
लौ अन्ना लि’उम्री मीज़ानन, म-अल मिक्याल?
अयुक़ासु अल-उम्रु बि-अय्यामिन् अम् अ’वाम?
फ़तअम्मल्तु, जलस्तु उफ़क्किरु फ़ीमा युज़करु हीना युक़ाल।
रहिमा अल्लाहु फ़ुलान,
काना व काना व कान।
लन तुज़करा इल्ला अल-अ’माल,
लन तुज़करा इल्ला अल-अ’माल।
अ’मारोना अ’मालोना,
व बिहा समत अस्माओना।
नम्ज़ी व तब्क़ा हाहुना,
अ’मारोना अ’मालोना।
व बिहा समत अस्माओना,
नम्ज़ी व तब्क़ा हाहुना आसारोना।
लन अन्तज़िर अल-फ़ुर्सता हत्ता तर्’अफ़ा बी,
बल अस्न’उहा बिल-इस्रारि अल-मुल्तहिबि।
लन अक़्ज़िया वक़्ती बिल-लौमि व बिल-‘अतबि,
फ़-कसीरुन् मर्रू व क़लीलुन् मिम्मन् ज़ुकिरू हीना युक़ाल।
रहिमा अल्लाहु फ़ुलान,
काना व काना व कान।
लन तुज़करा इल्ला अल-अ’माल,
लन तुज़करा इल्ला अल-अ’माल।
अ’मारोना अ’मालोना,
व बिहा समत अस्माओना।
नम्ज़ी व तब्क़ा हाहुना,
अ’मारोना अ’मालोना।
व बिहा समत अस्माओना,
नम्ज़ी व तब्क़ा हाहुना आसारोना।
अ’मारोना अ’मालोना,
अ’मारोना अ’मालोना।
मा अज़मल अन् तह्या उम्रन् ग़ालिन् व समीन,
बि-अताईक तस्मो अय्यामुक तज़्दानु सिनीन।
ला तस’अलि अल-अय्यामा मता अब्द’उ बित-तग़्यीर,
अल-आन अल-आन फ़-ख़ैरु अल-वक़्ति अल-आन यहीन।
बादिर् वस्तबिक़ि अल-ख़ैरा सतस्’अदु ज़ाका यक़ीन,
अ’मारोना अ’मालोना।
अ’मारोना अ’मालोना,
अ’मारोना अ’मालोना।
अ’मारोना अ’मालोना,
व बिहा समत अस्माओना।
नम्ज़ी व तब्क़ा हाहुना,
अ’मारोना अ’मालोना।
व बिहा समत अस्माओना,
नम्ज़ी व तब्क़ा हाहुना…
हाहुना आसारोना,
हाहुना आसारोना।
Naat Lyrics in Urdu
قبل منامي مرَّ ببالي وَحْيُ سؤال،
لو أنّ لعمري ميزانًا، ما المكيال ؟
أيُقاسُ العمرُ بأيامٍ أَمْ أعوام ؟
فتأمّلتُ، جلستُ أفكّرُ فيما يُذكر حينَ يُقال۔
رَحِمَ الله فلان،
كانَ و كانَ و كان۔
لن تُذكرَ إلاّ الأعمال،
لن تُذكرَ إلاّ الأعمال۔
أعمارُنا أعمالُنا،
و بها سَمَتْ أسماؤُنا۔
نمضي و تبقى هاهنا،
أعمارُنا أعمالُنا۔
و بها سَمَتْ أسماؤُنا،
نمضي و تبقى هاهنا آثارُنا۔
لن أنتظرَ الفرصة َحتى ترأَفَ بي،
بل أَصنعُها بالإصرارِ الملتهِبِ۔
لن أَقضيَ وقتي باللَّومِ و بالعَتَبِ،
فكثيرٌ مرُّوا و قليلٌ ممَّن ذُكروا حينَ يُقال۔
رَحِمَ الله فلان،
كانَ و كانَ و كان۔
لن تُذكرَ إلاّ الأعمال،
لن تُذكرَ إلاّ الأعمال۔
أعمارُنا أعمالُنا،
و بها سَمَتْ أسماؤُنا۔
نمضي و تبقى هاهنا،
أعمارُنا أعمالُنا۔
و بها سَمَتْ أسماؤُنا،
نمضي و تبقى هاهنا آثارُنا۔
أعمارُنا أعمالُنا،
أعمارُنا أعمالُنا۔
ما أجملَ أن تحيا عمرًا غالٍ و ثمينْ،
بعطائِكَ تَسْمو أيّامُكَ تَزْدانُ سنينْ۔
لا تَسَلْ الأيامَ متى أبدأُ بالتغييرْ،
الآنَ الآنَ فخيرُ الوقتِ الآنَ يحينْ۔
بادِرْ واستَبِقْ الخيرَ ستَسعدُ ذاك يقينْ،
أعمارُنا أعمالُنا۔
أعمارُنا أعمالُنا،
أعمارُنا أعمالُنا۔
أعمارُنا أعمالُنا،
و بها سَمَتْ أسماؤُنا۔
نمضي و تبقى هاهنا،
أعمارُنا أعمالُنا۔
و بها سَمَتْ أسماؤُنا،
نمضي و تبقى هاهنا…
هاهنا آثارُنا،
هاهنا آثارُنا۔