Farsi zaban ki maqbooliyat aur Sheikh Saadi Shirazi (R.A) ki hikmat ka andaza is baat se lagaya ja sakta hai ke unki choti si nazm Karima (کریما) jise Pand Nama bhi kaha jata hai, sadiyon se madaris ke nisab (syllabus) ka hissa hai. Naye tulaba aur aam qarieen ke liye Farsi ashaar ka asal matlab samajhna mushkil hota hai, is maqsad ke liye Gohar-e-Be Baha (گوہر بے بہا) ke naam se ek behtareen Urdu sharah likhi gayi hai. Ise Molvi Muhammad Inaamullah ne tehreer kiya hai. Is sharah mein Farsi ke har sher ka nihayat aam faham aur wazeh urdu tarjuma pesh kiya gaya hai. Is post mein aap is asaan aur mufeed kitab ko Internet Archive se PDF format mein bilkul muft download kar sakte hain.
Kitab ki Mukammal Maloomat
| Tafseel | Maloomat |
|---|---|
| Kitab ka Naam | Gohar-e-Be Baha (Urdu Sharh Karima Sadee) |
| Matan (Original Author) | Sheikh Saadi Shirazi (R.A) |
| Sharih (Commentator) | Molvi Muhammad Inaamullah |
| Mauzoo (Topic) | Farsi Zaban / Akhlaq / Tasawwuf |
| Nisab (Syllabus) | Dars-e-Nizami (Darja Awwal Farsi) |
| Format | PDF (eBook) – Free Download |
Gohar E Be Baha Urdu Sharah Karima PDF Download (Archive.org)
Aapki asaani ke liye hum ne Internet Archive ka mehfooz aur direct link faraham kiya hai. Aap neeche diye gaye link par click karke is kitab ka mukammal PDF version muft download kar sakte hain:
| File Details | Download Link |
|---|---|
| Gohar E Be Baha Sharah Karima (Urdu PDF) | ⬇ Download Kitab (Archive) |
| View Online (Archive Page) | 👁️ Read Online |
Yeh Kitab (Sharah) Kyun Zaroori Hai? (Khasoosiyaat)
1. Saada aur Aam Faham Urdu
Bohat si purani sharoohaat mushkil urdu mein hoti hain jise naye tulaba nahi samajh pate. Molvi Muhammad Inaamullah ne “Gohar-e-Be Baha” mein aam bol chal ki urdu istemal ki hai taa ke har koi asani se faida utha sake.
2. Ashaar ka Gehra Feham
Is kitab mein sirf lafzi tarjuma nahi, balke Sheikh Saadi (R.A) ke ashaar ki gehrai aur unki hikmat ko bhi wazeh kiya gaya hai taa ke dil par asar ho.
3. Dars-e-Nizami ki Behtareen Muawin (Helper) Kitab
Deeni madaris ke Darja Awwal (1st Year) ke tulaba jo pehli baar Farsi padhte hain, unke liye yeh kitab ek behtareen aur madadgar guide ka kaam karti hai.
Aksar Pooche Jane Wale Sawalat (FAQ)
Gohar-e-Be Baha kis kitab ki sharah hai?
Gohar-e-Be Baha Sheikh Saadi Shirazi ki mashhoor Farsi nazm “Karima” (jise Pand Nama bhi kehte hain) ki urdu sharah (explanation) hai.
Is kitab (Sharah) ko kis ne likha hai?
Is asaan aur behtareen urdu sharah ko Molvi Muhammad Inaamullah ne tehreer kiya hai.
Kya main ise ghar bethe padh kar Farsi samajh sakta hun?
Ji haan! Yeh kitab beginners (shuruaati tulaba) ke liye hi likhi gayi hai. Iska asaan urdu tarjuma padh kar aap baghair kisi mushkil ke Farsi ashaar ka matlab samajh sakte hain.
Sheikh Saadi (R.A) ki naseehatein aur shayari insani akhlaq ko sanwarne ke liye motiyon (Gohar) ki tarah hain. Link apne pas tak n Rakhkhe Balki har Sunni Bareilvi Apne bhai tak pahuchaye taki o Deen sikhe aur us par Amal kare to uska ajar AAP Ko bhi mile. Agar koi link kaam na kare to comments mein hamein zaroor aagah karen.