Har Dam Tera Khayal Teri Aarzoo Rahe Lyrics
ہر دم ترا خیال تری آرزو رہے
ہر دم ترا خیال تری آرزو رہے
پیہم تری تلاش مری جستجو رہے
हरदम तेरा ख़याल तेरी आरज़ू रहे
पैहम तेरी तलाश तेरी जुस्तजू रहे
Har Dam Tera Khayal Teri Aarzoo Rahe
Paiham Teri Talash Teri Justju Rahe
تو روبرو نہیں تو خیالوں میں ہی سہی
تم سے ہی ہم کلام رہو گفتگو رہے
तू रूबरू नहीं तो ख़यालों में ही सही
तुम से ही हम-कलाम रहूं गुफ्तगू रहे
Tu Ru-ba-ru Nahiñ to khyaloñ Meiñ Hi Sahi
Tumse Hi Ham Kalam Rahun Guftagu Rahe
جتنے بھی مجھ پے زوروں ستم ہوں قبول ہیں
لیکن مرا حبیب میرے روبرو رہے
जितने भी मुझ पे ज़ोरो सितम हों कुबूल हैं
लेकिन मेरा हबीब मेरे रू-ब-रू रहे
Jitne Bhi Mujhpe Zor o Sitam Hoñ Qubool Haiñ
Lekin Mera Habib Mere Ru-ba-ru Rahe
بے خود بنا کے چھپ گئے ان کی بلا سے ہم اب
دیوانہ در بدر پھرے یا کو بکو رہے
बेख़ुद बना के छुप गए उनकी बला से अब
दीवाना दरबदर फिरे या कू-ब-कू है
Bekhud Bana Ke Chhup Gaye Unki Bala Se Ab
Deewana Dar-Ba-Dar Phire Ya Ku-ba-ku Rahe
دنیا میں کچھ مقام ملے یا کہ نا ملے
لیکن بروز حشر مری آبرو رہے
दुनिया में कुछ मक़ाम मिले या के ना मिले
लेकिन बरोजे हश्र मेरी आबरू रहे।
Duniya Mein Kuchh Maqam Mile Ya Ke Na Mile
Lekin Ba Roz e Hashr Meri Aabru Rahe
اتنا قریب ہو کہ شرافت ہو تجھ میں گم
اپنی جگہ پہ میں نہ رہوں تو ہی تو رہے
इतना क़रीब हो के शराफ़त हो तुझमें गुम
अपनी जगह पे मैं न रहूं तू ही तू रहे।
Itna Qareeb Ho, Ke Sharafat Ho Tujh Me Gum
Apni Jagah Pe Main Na Rahun Tu Hi Tu Rahe
یہ بزمِ صوفیاء ہے ادب کا مقام ہے
مرشد کا آستاں ہے ہر اک باوضو رہے
ये बज़्मे सूफिया है अदब का मक़ाम है
मुर्शिद का आस्तां है हर इक बा-वज़ू रहे
Ye Bazm-e Soofiya Hai Adab Ka Maqam Hai
Murshid Ka Aastañ Hai Har Ik Ba-Wazu Rahe