Ejaz Hai Kisi Ka Ya Gardish-e-Zamana Lyrics || Barkate Raza

Hakeem-Ul-Ummat Allama Iqbal Ka Ye Nihayat Hi Khoobsurat Kalam-E-Falsafah Dilon Me Azmat-E-Khudi Aur Deen Ka Shauq Paida Karta Hai. Is Kalam Me Momin Ko Apni Haqiqi Shaan Pehchanne Aur Haq Ke Raste Par Sabat-Qadami Se Chalne Ka Dars Diya Gaya Hai.

Ejaz Hai Kisi Ka Ya Gardish-e-Zamana Lyrics In Roman

Ejaz Hai Kisi Ka Ya Gardish-E-Zamana!
Toota Hai Asia Mein Seher-E-Farangiyana

Tameer-E-Ashiyan Se Main Ne Ye Raaz Paya
Ahl-E-Nawa Ke Haq Mein Bijli Hai Ashiyana

Ye Bandagi Khudai, Woh Bandagi Gadai
Ya Banda-E-Khuda Ban Ya Banda-E-Zamana!

Ghafil Na Ho Khudi Se, Kar Apni Pasbani
Shaid Kisi Haram Ka Tub Hi Hai Astana

Ae La Ilah Ke Waris! Baqi Nahin Hai Tujh Mein
Guftar-E-Dilbarana, Kirdar-E-Qaharana

Teri Nigah Se Dil Seenon Mein Kanpte The
Khoya Gya Hai Tera Jazb-E-Qalandarana

Raaz-E-Haram Se Shaid Iqbal Ba-Khabar Hai
Hain Iss Ki Guftugu Ke Andaz Mehramana

Khird-Mandon Se Kya Puchoon Ke Meri Ibtida Kya Hai

Khird-Mandon Se Kya Puchon Ke Meri Ibtida Kya Hai
Ke Main Iss Fikar Mein Rehta Hun, Meri Intiha Kya Hai

Khudi Ko Kar Buland Itna Ke Har Taqdeer Se Pehle
Khuda Bande Se Khud Puche, Bata Teri Raza Kya Hai

Maqam-E-Guftugu Kya Hai Agar Main Keemiya-Gar Hun
Yehi Souz-E-Nafas Hai, Aur Meri Keemiya Kya Hai!

Nazar Ayeen Mujhe Taqdeer Ki Gehraiyan Uss Mein
Na Puch Ae Hum-Nasheen Mujh Se Woh Chashm-E-Surma Sa Kya Hai

Agar Hota Woh Majzoob*-E-Farangi Iss Zamane Mein
To Iqbal Uss Ko Samjhata Maqam-E-Kibriya Kya Hai

Nawa-E-Subahgahi Ne Jigar Khoon Kar Diya Mera
Khudaya Jis Khata Ki Ye Saza Hai, Woh Khata Kya Hai!

Germani Ka Mashoor Majzoob Falsafi Natsha Jo Apne Qalbi Wardaat Ka Sahih Andaza Na Kar Saka Aur Issliye Iss Ke Falsafiyana Afkar Ne Isse Gallat Raste Par Dal Diya.

Jab Ishq Sikhata Hai Adab-E-Khud Agaahi

Jab Ishq Sikhata Hai Adab-E-Khud Agaahi
Khule Hain Ghulamon Par Asrar-E-Shehanshahi

Attar Ho, Rumi Ho, Razi Ho, Ghazali Ho
Kuch Hath Nahin Ata Be Aah-E-Sahargahi

Naumeed Na Ho In Se Ae Rahbar-E-Farzana
Kamkosh To Hain Lekin Be-Zauq Nahin Raahi

Ae Tair-E-Lahooti! Uss Rizq Se Mout Achi
Jis Rizq Se Ati Ho Parwaz Mein Kotahi

Dara-O-Sikandar Se Woh Mard-E-Faqeer Aula
Ho Jis Ki Faqeeri Mein Boo-E-Asadullahi

Aaeen-E-Jawanmardan, Haq Goyi-O-Bebaki
Allah Ke Sheron Ko Ati Nahin Roobahi

Mujhe Aah-O-Faghan-E-Neem Shab Ka Phir Peyam Aya
Tham Ae Rehru Ke Shaid Phir Koi Mushkil Maqam Aya

Zara Taqdeer Ki Gehraiyon Mein Doob Ja Tu Bhi
Ke Iss Jangah Se Main Ban Ke Taeg-E-Be Nayam Aya

Ye Misra Likh Diya Kis Shoukh Ne Ne Mehrab-E-Masjid Par
Ye Nadan Gir Gye Sajdon Mein Jab Waqt-E-Qayam Aya

Chal, Ae Meri Gharibi Ka Tamasha Dekhne Wale
Woh Mehfil Uth Gyi Jis Dam To Mujh Tak Dour-E-Jam Aya

Diya Iqbal Ne Hindi Musalmanon Ko Souz Apna
Ye Ek Mard-E-Tan Asan Tha, Tan Asanon Ke Kaam Aya

Issi Iqbal Ki Main Justuju Karta Raha Barson
Bari Muddat Ke Baad Akhir Woh Shaheen Zair-E-Daam Aya

Ejaz Hai Kisi Ka Ya Gardish-e-Zamana Lyrics In Hindi

एजाज़ है किसी का या गर्दिश-ए-ज़माना!
टूटा है एशिया में सेहर-ए-फ़रंगियाना

तामीर-ए-आशियाँ से मैं ने ये राज़ पाया
अह्ल-ए-नवा के हक़ में बिजली है आशियाना

ये बंदगी ख़ुदाई, वो बंदगी गदाई
या बंदा-ए-ख़ुदा बन या बंदा-ए-ज़माना!

ग़ाफ़िल न हो ख़ुदी से, कर अपनी पासबानी
शायद किसी हरम का तू भी है आस्ताना

ऐ ला इलाह के वारिस! बाक़ी नहीं है तुझ में
गुफ़्तार-ए-दिलबराना, किरदार-ए-क़ाहिराना

तेरी निगाह से दिल सीनों में काँपते थे
खोया गया है तेरा जज़्ब-ए-क़लंदराना

राज़-ए-हरम से शायद इक़बाल बा-ख़बर है
हैं इस की गुफ़्तुगू के अंदाज़ महरमाना

ख़िरद-मंदों से क्या पूछूँ कि मेरी इब्तिदा क्या है

ख़िरद-मंदों से क्या पूछूँ कि मेरी इब्तिदा क्या है
कि मैं इस फ़िक्र में रहता हूँ, मेरी इन्तिहा क्या है

ख़ुदी को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
ख़ुदा बंदे से ख़ुद पूछे, बता तेरी रज़ा क्या है

मक़ाम-ए-गुफ़्तुगू क्या है अगर मैं कीमिया-गर हूँ
यही सोज़-ए-नफ़स है, और मेरी कीमिया क्या है!

नज़र आईं मुझे तक़दीर की गहराइयाँ उस में
न पूछ ऐ हम-नशीं मुझ से वो चश्म-ए-सुरमा सा क्या है

Agar Hota Woh Majzoob*-E-Farangi Iss Zamane Mein
तो इक़बाल उस को समझाता मक़ाम-ए-किबरिया क्या है

नवा-ए-सुबहगाही ने जिगर ख़ूँ कर दिया मेरा
ख़ुदाया जिस ख़ता की ये सज़ा है, वो ख़ता क्या है!

जर्मनी का मशहूर मज्ज़ूब फ़ल्सफ़ी नीत्शे जो अपने क़ल्बी वारदात का सही अंदाज़ा न कर सका और इसलिए इस के फ़ल्सफ़ियाना अफ़्कार ने इसे ग़लत रास्ते पर डाल दिया।

जब इश्क़ सिखाता है आदाब-ए-ख़ुद आगही

जब इश्क़ सिखाता है आदाब-ए-ख़ुद आगही
खुले हैं ग़ुलामों पर असरार-ए-शहंशाही

अत्तार हो, रूमी हो, राज़ी हो, ग़ज़ाली हो
कुछ हाथ नहीं आता बे आह-ए-सहरगाही

नाउम्मीद न हो इन से ऐ रहबर-ए-फ़र्ज़ाना
कमकोश तो हैं लेकिन बे-ज़ौक़ नहीं राही

ऐ ताएर-ए-लाहूती! उस रिज़्क़ से मौत अच्छी
जिस रिज़्क़ से आती हो परवाज़ में कोताही

दारा-ओ-सिकंदर से वो मर्द-ए-फ़क़ीर औला
हो जिस की फ़क़ीरी में बू-ए-असदउल्लाही

आईन-ए-جवाँमर्दां, हक़ गोई-ओ-बेबाकी
अल्लाह के शेरों को आती नहीं रुबाही

मुझे आह-ओ-फ़ग़ाँ-ए-नीम शब का फिर पयाम आया
थम ऐ रहरू कि शायद फिर कोई मुश्किल मक़ाम आया

ज़रा तक़दीर की गहराइयों में डूब जा तू भी
कि इस जंगाह से मैं बन के तेग़-ए-बे नियाम आया

ये मिसरा लिख दिया किस शौख़ ने ने मेहराब-ए-मस्जिद पर
ये नादाँ गिर गए सज्दों में जब वक़्त-ए-क़ियाम आया

चल, ऐ मेरी ग़रीबी का तमाशा देखने वाले
वो महफ़िल उठ गई जिस दम तो मुझ तक दौर-ए-जाम आया

दिया इक़बाल ने हिन्दी मुसलमानों को सोज़ अपना
ये एक मर्द-ए-तन आसाँ था, तन आसानों के काम आया

इसी इक़बाल की मैं जुस्तजू करता रहा बरसों
बड़ी मुद्दत के बाद आख़िर वो शाहीं ज़ेर-ए-दाम आया

Ejaz Hai Kisi Ka Ya Gardish-e-Zamana Lyrics In Urdu

اعجاز ہے کسی کا یا گردشِ زمانہ!
ٹوٹا ہے ایشیا میں سحرِ فرنگیانہ

تعمیرِ آشیاں سے میں نے یہ راز پایا
اہلِ نوا کے حق میں بجلی ہے آشیانہ

یہ بندگی خدائی، وہ بندگی گدائی
یا بندۂ خدا بن یا بندۂ زمانہ!

غافل نہ ہو خودی سے، کر اپنی پاسبانی
شاید کسی حرم کا تو بھی ہے آستانہ

اے لا الہ کے وارث! باقی نہیں ہے تجھ میں
گفتارِ دلبرانہ، کردارِ قاہرانہ

تیری نگاہ سے دل سینوں میں کانپتے تھے
کھویا گیا ہے تیرا جذبِ قلندرانہ

رازِ حرم سے شاید اقبال باخبر ہے
ہیں اس کی گفتگو کے انداز محرمانہ

خرد مندوں سے کیا پوچھوں کہ میری ابتدا کیا ہے

خرد مندوں سے کیا پوچھوں کہ میری ابتدا کیا ہے
کہ میں اس فکر میں رہتا ہوں، میری انتہا کیا ہے

خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے
خدا بندے سے خود پوچھے، بتا تیری رضا کیا ہے

مقامِ گفتگو کیا ہے اگر میں کیمیا گر ہوں
یہی سوزِ نفس ہے، اور میری کیمیا کیا ہے!

نظر آئیں مجھے تقدیر کی گہرائیاں اس میں
نہ پوچھ اے ہم نشیں مجھ سے وہ چشمِ سرمہ سا کیا ہے

اگر ہوتا وہ مجذوب*ِ فرنگی اس زمانے میں
تو اقبال اس کو سمجھاتا مقامِ کبریا کیا ہے

نوائے صبحگاہی نے جگر خوں کر دیا میرا
خدایا جس خطا کی یہ سزا ہے، وہ خطا کیا ہے!

جرمنی کا مشہور مجذوب فلسفی نطشے جو اپنے قلبی واردات کا صحیح اندازہ نہ کر سکا اور اس لیے اس کے فلسفیانہ افکار نے اسے غلط راستے پر ڈال دیا۔

جب عشق سکھاتا ہے آدابِ خود آگہی

جب عشق سکھاتا ہے آدابِ خود آگہی
کھلے ہیں غلاموں پر اسرارِ شہنشاہی

عطار ہو، رومی ہو، رازی ہو، غزالی ہو
کچھ ہاتھ نہیں آتا بے آہِ سحرگاہی

ناامید نہ ہو ان سے اے رہبرِ فرزانه
کم کوش تو ہیں لیکن بے ذوق نہیں راہی

اے طائرِ لاہوتی! اس رزق سے موت اچھی
جس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی

دارا و سکندر سے وہ مردِ فقیر اولیٰ
ہو جس کی فقیری میں بوئے اسد اللّٰہی

آئینِ جواں مرداں، حق گوئی و بے باکی
اللہ کے شیروں کو آتی نہیں روباہی

مجھے آہ و فغاںِ نیم شب کا پھر پیام آیا
تھم اے رہرو کہ شاید پھر کوئی مشکل مقام آیا

ذرا تقدیر کی گہرائیاں میں ڈوب جا تو بھی
کہ اس جنگاہ سے میں بن کے تیغِ بے نیام آیا

یہ مصرع لکھ دیا کس شوخ نے نے محرابِ مسجد پر
یہ ناداں گر گئے سجدوں میں جب وقتِ قیام آیا

چل، اے میری غریبی کا تماشا دیکھنے والے
وہ محفل اٹھ گئی جس دم تو مجھ تک دورِ جام آیا

دیا اقبال نے ہندی مسلمانوں کو سوز اپنا
یہ ایک مردِ تن آساں تھا، تن آسانوں کے کام آیا

اسی اقبال کی میں جستجو کرتا رہا برسوں
بڑی مدت کے بعد آخر وہ شاہیں زیرِ دام آیا