Shair-e-Mashriq Allama Muhammad Iqbal ka ye bay-had mufakkirana aur falsafiyana kalam “Shama” dilon mein irfan aur haqeeqi soz-o-gudaz paida karta hai.
Is haseen kalam mein shama aur insani shaoor ke darmiyan mawaazna karte hue wujood aur firaaq ke asraar ko nihayat dil-kash andaz mein bayan kiya gaya hai.
Khudi aur ishq ke gehray falsafay se bhari ye ghazal har ek fikr-mand rooh ke liye haseen sabaq aur ruhani tajalli pesh karti hai.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Bazm-e-Jahan Me Main Bhi Hun Ae Shama Dardmand |
| Poet / Writer | Allama Muhammad Iqbal |
| Category | Urdu Falsafiyana Kalam / Ghazal |
| Naatkhawan / Reciter | Various Famous Reciters |
Naat Lyrics in Roman
Bazm-e-Jahan Mein Main Bhi Hun Ae Shama! Dardmand
Faryad Dar Gira Sift-e-Dana-e-Sapand
Di Ishq Ne Hararat-e-Souz-e-Duron Tujhe
Aur Gul Farosh-e-Ashak-e-Shafaq-Goon Kiya Mujhe
Ho Shama-e-Bazm-e-Aysh Ke Shama-e-Mazar Tu
Har Haal Ashak-e-Gham Se Rahi Humkinar Tu
Yak Been Teri Nazar Sift-e-Ashiqan-e-Raaz
Meri Nigah Maya-e-Ashob-e-Imtiaz
Kaabe Mein, Bukade Mein Hai Yaksaan Teri Zia
Main Imtiaz-e-Dair-o-Haram Mein Phansa Huwa
Hai Shan Aah Ki Tere Dood-e-Siyah Mein
Poshida Koi Dil Hai Teri Jalwagah Mein?
Jalti Hai Tu Ke Barq-e-Tajalli Se Door Hai
Be-Dard Tere Souz Ko Samjhe Ke Noor Hai
Tu Jal Rahi Hai Aur Tujhe Kuch Khabar Nahin
Beena Hai Aur Souz-e-Darun Par Nazar Nahin
Main Josh-e-Iztirab Se Seemabdar Bhi
Agah-e-Iztirab-e-Dil-e-Beqarar Bhi
Tha Ye Bhi Koi Naaz Kisi Be Niaz Ka
Ehsas De Diya Mujhe Apne Gudaz Ka
Ye Aghi Meri Mujhe Rakhti Hai Be-Qarar
Khawabida Iss Sharar Mein Hain Atish Kade Hazar
Ye Imtiaz-e-Riffat-o-Pasti Issi Se Hai
Gul Mein Mehak, Sharab Mein Masti Issi Se Hai
Bustan-o-Bulbul-o-Gul-o-Bu Hai Ye Aghi
Asal-e-Kashakash-e-Man-o-Tu Hai Ye Aghi
Subah-e-Azal Jo Husn Huwa Dilstan-e-Ishq
Awaz-e-‘KUN’ Huwi Tapish Amoz-e-Jaan-e-Ishq
Ye Hukm Tha Ke Gulshan-e-‘KUN’ Ki Bahar Dekh
Aik Ankh Le Ke Khawab-e-Pareshan Hazar Dekh
Mujh Se Khabar Na Puch Hijab-e-Wujood Ki
Sham-e-Firaq Subah Thi Meri Namood Ki
Woh Din Gye Ke Qaid Se Main Ashna Na Tha
Ziab-e-Darakht-e-Toor Mera Ashiyana Tha
Qaidi Hun Aur Qafas Ko Chaman Janta Hun Main
Ghurbat Ke Ghamkade Ko Watan Janta Hun Main
Yaad-e-Watan Fasurdagi-e-Be-Sabab Bani
Shauq-e-Nazar Kabhi, Kabhi Zauq-e-Talab Bani
Ae Shama! Intihaye Faraib-e-Khiyal Dekh
Masjood-e-Sakinan-e-Falak Ka Maal Dekh
Mazmoon Firaaq Ka Hun, Sureya Nishan Hun Main
Ahang-e-Taba-e-Nazim-e-Kaun-o-Makan Hun Main
Bandha Mujhe Jo Uss Ne To Chahi Meri Namood
Tehreeh Kar Diya Sir-e-Diwan-e-Hast-o-Bood
Gohar Ko Musht-e-Khak Mein Rehna Pasand Hai
Bandish Agarche Sust Hai, Mazmoon Buland Hai
Chashm-e-Ghalat Nigar Ka Ye Sara Qasoor Hai
Alam-e-Zahoor-e-Jalwa-e-Zauq-e-Shaur Hai
Ye Silsila Zaman-o-Makan Ka, Kumand Hai
Tauq-e-Gulooye Husn-e-Tamasha Pasand Hai
Manzil Ka Ishtiaq Hai, Gum Karda Rah Hun
Ae Shama! Main Aseer-e-Faraib-e-Nigah Hun
Sayyad App, Halqa-e-Daam-e-Sitam Bhi App
Baam-e-Haram Bhi, Taeer-e-Baam-e-Haram Bhi App!
Main Husn Ke Ishq-e-Sarapa Gudaz Hun
Khulta Nahin Ke Naaz Hun Main Ya Niaz Hun
Haan, Ashnaye Lab Ho Na Raaz-e-Kuhan Kahin
Phir Chir Na Jaye Qissa-e-Daar-o-Rasan Kahin
Naat Lyrics in Hindi
बज़्म-ए-जहाँ में मैं भी हूँ ऐ शम्अ! दर्द-मन्द
फ़रियाद दर-गिरह सिफ़त-ए-दाना-ए-सपन्द
दी इश्क़ ने हरारत-ए-सोज़-ए-दरूँ तुझे
और गुल-फ़रोश-ए-अश्क-ए-शफ़क़-गूँ किया मुझे
हो शम्अ-ए-बज़्म-ए-ऐश कि शम्अ-ए-मज़ार तू
हर हाल अश्क-ए-ग़म से रही हमकिनार तू
यक-बीन तेरी नज़र सिफ़त-ए-आशिक़ान-ए-राज़
मेरी निगाह माय-ए-आशोब-ए-इम्तियाज़
काबे में, बुत-कदे में है यकसाँ तेरी ज़िया
मैं इम्तियाज़-ए-दैर-ओ-हरम में फँसा हुआ
है शान आह की तेरे दूद-ए-सियाह में
पोशीदा कोई दिल है तेरी जल्वागाह में?
जलती है तू कि बर्क़-ए-तजल्ली से दूर है
बे-दर्द तेरे सोज़ को समझे कि नूर है
तू जल रही है और तुझे कुछ ख़बर नहीं
बीना है और सोज़-ए-दरूँ पर नज़र नहीं
मैं जोश-ए-इज़्तिराब से सीमाब-दार भी
आगाह-ए-इज़्तिराब-ए-दिल-ए-बेक़रार भी
था ये भी कोई नाज़ किसी बे-नियाज़ का
अहसास दे दिया मुझे अपने गुदाज़ का
ये आगही मेरी मुझे रखती है बे-क़रार
ख़्वाबीदा इस शरार में हैं आतिश-कडे हज़ार
ये इम्तियाज़-ए-रिफ़अत-ओ-पस्ती इसी से है
गुल में महक, शराब में मस्ती इसी से है
बुस्तान-ओ-बुलबुल-ओ-गुल-ओ-बू है ये आगही
अस्ल-ए-कशमकश-ए-मन-ओ-तू है ये आगही
सुब्ह-ए-अज़ल जो हुस्न हुआ दिलस्तान-ए-इश्क़
आवाज़-ए-‘कुन’ हुई तपिश आमोज़-ए-जान-ए-इश्क़
ये हुक्म था कि गुलशन-ए-‘कुन’ की बहार देख
एक आँख ले के ख़्वाब-ए-परेशान हज़ार देख
मुझ से ख़बर न पूछ हिजाब-ए-वजूद की
शाम-ए-फ़िराक़ सुब्ह थी मेरी नमूद की
वह दिन गए कि क़ैद से मैं आश्ना न था
ज़ेब-ए-दरख़्त-ए-तूर मेरा आशियाना था
क़ैदी हूँ और क़फ़स को चमन जानता हूँ मैं
ग़ुर्बत के ग़म-कदे को वतन जानता हूँ मैं
याद-ए-वतन फ़सुर्दगी-ए-बे-सबब बनी
शौक़-ए-नज़र कभी, कभी ज़ौक़-ए-तलब बनी
ऐ शम्अ! इन्तिहा-ए-फ़रेब-ए-ख़याल देख
मस्जूद-ए-साकिनान-ए-फ़लक का माशूक़ देख
मज़मून फ़िराक़ का हूँ, सुरैया निशान हूँ मैं
आहंग-ए-तबा-ए-नाज़िम-ए-कौन-ओ-मकां हूँ मैं
बाँधा मुझे जो उस ने तो चाही मेरी नमूद
तहरीर कर दिया सर-ए-दीवान-ए-हस्त-ओ-बूद
गौहर को मुश्त-ए-ख़ाक में रहना पसन्द है
बन्दिश अगरचे सुस्त है, मज़मून बुलन्द है
चश्म-ए-ग़लत-निगार का ये सारा क़सूर है
आलम-ए-ज़हूर-ए-जल्वा-ए-ज़ौक़-ए-शऊर है
ये सिलसिला ज़मान-ओ-मकान का, कमन्द है
तौक़-ए-गुलू-ए-हुस्न-ए-तमाशा पसन्द है
मन्ज़िल का इश्तियाक़ है, गुम कर्दह राह हूँ
ऐ शम्अ! मैं असीर-ए-फ़रेब-ए-निगाह हूँ
सैय्याद आप, हलक़ा-ए-दाम-ए-सितम भी आप
बाम-ए-हरम भी, ताइर-ए-बाम-ए-हरम भी आप!
मैं हुस्न के इश्क़-ए-सरापा गुदाज़ हूँ
खुल्ता नहीं कि नाज़ हूँ मैं या नियाज़ हूँ
हाँ, आश्ना-ए-लब हो न राज़-ए-कुहन कहीं
फिर छिड़ न जाए क़िस्सा-ए-दार-ओ-रसन कहीं
Naat Lyrics in Urdu
بزمِ جہاں میں میں بھی ہوں اے شمع! درد مند
فریاد در گرہ صفتِ دانہء سپند
دی عشق نے حرارتِ سوزِ دروں تجھے
اور گل فروشِ اشکِ شفق گوں کیا مجھے
ہو شمعِ بزمِ عیش کہ شمعِ مزار تو
ہر حال اشکِ غم سے رہی ہمکنار تو
یک بین تیری نظر صفتِ عاشقانِ راز
میری نگاہ مایہء آشوبِ امتیاز
کعبے میں، بت کدے میں ہے یکساں تیری ضیا
میں امتیازِ دیر و حرم میں پھنسا ہوا
ہے شان آہ کی تیرے دودِ سیاہ میں
پوشیدہ کوئی دل ہے تیری جلوہ گاہ میں؟
جلتی ہے تو کہ برقِ تجلی سے دور ہے
بے درد تیرے سوز کو سمجھے کہ نور ہے
تو جل رہی ہے اور تجھے کچھ خبر نہیں
بینا ہے اور سوزِ دروں پر نظر نہیں
میں جوشِ اضطراب سے سیماب دار بھی
آگاہِ اضطرابِ دلِ بے قرار بھی
تھا یہ بھی کوئی ناز کسی بے نیاز کا
احساس دے دیا مجھے اپنے گداز کا
یہ آگہی میری مجھے رکھتی ہے بے قرار
خوابیدہ اس شرار میں ہیں آتش کدے ہزار
یہ امتیازِ رفعت و پستی اسی سے ہے
گل میں مہک، شراب میں مستی اسی سے ہے
بستان و بلبل و گل و بو ہے یہ آگہی
اصلِ کشاکشِ من و تو ہے یہ آگہی
صبحِ ازل جو حسن ہوا دلستانِ عشق
آوازِ ’کُن‘ ہوئی تپش آموزِ جانِ عشق
یہ حکم تھا کہ گلشنِ ’کُن‘ کی بہار دیکھ
ایک آنکھ لے کے خوابِ پریشاں ہزار دیکھ
مجھ سے خبر نہ پوچھ حجابِ وجود کی
شامِ فراق صبح تھی میری نمود کی
وہ دن گئے کہ قید سے میں آشنا نہ تھا
زیبِ درختِ طور میرا آشیانہ تھا
قیدی ہوں اور قفس کو چمن جانتا ہوں میں
غربت کے غم کدے کو وطن جانتا ہوں میں
یادِ وطن فہسردگیِ بے سبب بنی
شوقِ نظر کبھی، کبھی ذوقِ طلب بنی
اے شمع! انتہائے فریبِ خیال دیکھ
مسجودِ ساکنانِ فلک کا مآل دیکھ
مضمونِ فراق کا ہوں، ثریا نشان ہوں میں
آہنگِ طبعِ ناظمِ کون و مکاں ہوں میں
باندھا مجھے جو اس نے تو چاہی میری نمود
تحریر کر دیا سرِ دیوانِ ہست و بود
گوہر کو مشتِ خاک میں رہنا پسند ہے
بندش اگرچہ سست ہے، مضمون بلند ہے
چشمِ غلط نگار کا یہ سارا قصور ہے
عالمِ ظہورِ جلوہء ذوقِ شعور ہے
یہ سلسلہ زمان و مکان کا، کمند ہے
طوقِ گلوئے حسنِ تماشا پسند ہے
منزل کا اشتیاق ہے، گم کردہ راہ ہوں
اے شمع! میں اسیرِ فریبِ نگاہ ہوں
صیاد آپ، حلقہء دامِ ستم بھی آپ
بامِ حرم بھی، طائرِ بامِ حرم بھی آپ!
میں حسن کے عشقِ سراپا گداز ہوں
کھلتا نہیں کہ ناز ہوں میں یا نیاز ہوں
ہاں، آشنائے لب ہو نہ رازِ کہن کہیں
پھر چھڑ نہ جائے قصہء دار و رسن کہیں