Chu Maah Dar Arz o Samaañ Naat Lyrics

 

چوں ماہ در ارض و سما ، تاباں توئی، تاباں توئی
رشکِ ملک، نورِ خدا، انساں توئی ،انساں توئی

चूं माह दर अर्ज़ो समा, ताबां तुयी, ताबां तुयी
रश्के मलक नूरे ख़ुदा, इंसां तुयी, इंसां तुयी

Chu Maah Dar Arz o Samaañ, Taabaañ Tui, Taaban Tui
Rashk-e Malak Noor-e Khuda, Insaañ tui, Insaañ tui

 

روشن زرویت دو جہاں ، عکسِ رُخَت خورشید و ماہ
اۓ نورِ ذاتِ کبریا ! رخشاں توئی، رخشاں توئی

रौशन ज़े रूयत दो जहां अक्से रुख़त खुर्शीद ओ माह
ऐ नूरे ज़ात ए किबरिया, रख़शां तुयी, रख़शां तुयी

Raushan Ze Ruyat Do Jahañ, Aks-e Rukhat Khursheed o Maah
Ay Noor-e Zaat-e Kibriya, Rakhshaañ Tui, Rakhshaañ Tui

 

آیات ِقرآں اَبرُویت، تفسیر ِقرآں گیسُویَت
اۓ روئے تو! قرآنِ ما، ایماں توئی ، ایماں توئی

आयात ए क़ुरआं अबरुयत, तफ़्सीर ए क़ुरआं गेसूयत
ऐ रूये तो क़ुरआन ए मा, ईमां तुयी, ईमां तुयी

Aayaat-e Qur’añ Abruyat, Tafseer-e Qur’aan Gesuyat
Ay Rooye Tou Qur’aan-e Maa, Eemañ Tui, Eemañ Tui

 

یا مصطفٰے !یا مجتبٰے! ارحم لنا، ارحم لنا
دستِ ہما بے چارا را، داماں توئی، داماں توئی

या मुस्तफ़ा या मुज्तबा, इरहमलना, इरहमलना
दस्त ए हमा बेचारा रा, दामां तुयी, दामां तुयी

Ya Mustafa Ya Mujtaba, Ir’hamLana, Ir’hamLana
Daste Hamaa Be Chaara Ra, Daamaañ Tui, Daamaañ Tui

 

من عاصیم ، من عاجز م ، من بیکسم حالِ مرا
یا شافعِ روزِ جز ا! پُر ساں توئی، پُرساں توئی

मन आसियम मन आ़जिज़म, मन बे-कसम हाल ए मरा
या शाफ़ए रोज़े जज़ा, पुरसां तुयी, पुरसां तुयी

Man Aasiyam, Man Aajizam, Man BeKasam Haal-e Maraa
Ya Shaafa-‘e Roz-e Jazaa, Pursaañ Tui, Pursaañ Tui

 

جاؔمی رود از چشمِ ما جلوہ نما بہرِ خدا
جان و دلم ہر دو فدا، جاناں توئی، جاناں توئی

जामी रुवद अज़ चश्मे मा जल्वानुमा बहरे ख़ुदा
जानो दिलम हर दो फ़िदा, जानां तुयी, जानां तुयी

Jaami Ruvad Az Chashm-e Maa Jalwa-Numa Bahr-e Khuda
Jaan o Dilam Har Do Fida, Jaanañ Tui, Jaanañ Tui

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.